橘柚植寒陵，芙蓉蒂脩坂。
无言不得意，得意何由展。
况我行且徒，而君往犹蹇。
既伤人事近，复言天道远。
薄暮入空亭，中夜不能饭。
南听鸿雁尽，西见招摇转。
千门汉主宫，百里周王苑。
杲杲初景出，油油鲜云卷。
会朝幸岁正，校猎从新狝。
念君久京国，双涕如露泫。
无人荐子云，太息竟谁辨。
《秋次霸亭寄申大》全文
- 拼音版原文全文
秋 次 霸 亭 寄 申 大 唐 /储 光 羲 橘 柚 植 寒 陵 ，芙 蓉 蒂 修 坂 。无 言 不 得 意 ，得 意 何 由 展 。况 我 行 且 徒 ，而 君 往 犹 蹇 。既 伤 人 事 近 ，复 言 天 道 远 。薄 暮 入 空 亭 ，中 夜 不 能 饭 。南 听 鸿 雁 尽 ，西 见 招 摇 转 。千 门 汉 王 宫 ，百 里 周 王 苑 。杲 杲 初 景 出 ，油 油 鲜 云 卷 。会 朝 幸 岁 正 ，校 猎 从 新 獮 。念 君 久 京 国 ，双 涕 如 露 泫 。无 人 荐 子 云 ，太 息 竟 谁 辨 。
- 注释
- 寒陵：寒冷的陵坡。
脩坂：陡峭的山坡。
不得意：无法表达心意。
展：展现。
行且徒：行走艰难。
蹇：坎坷。
人事：人事变迁。
天道：天命、自然规律。
空亭：空荡的亭子。
校猎：狩猎活动。
子云：指扬雄，古代学者，此处比喻有才之人。
太息：叹息。
- 翻译
- 橘柚生长在寒冷的陵坡，芙蓉盛开在陡峭的山坡。
默默无语无法表达心意，心意如何才能展现。
何况我行走艰难，而你前往更是坎坷。
既感人事多变，又说天道遥远。
傍晚时分进入空荡的亭子，半夜也无法进食。
向南听到大雁归巢，向西看见招摇星转动。
遥望汉主宫殿连绵千里，周王苑囿广阔百里。
明亮的朝阳升起，云彩翻滚如油润。
正值新年朝会，狩猎活动重新开始。
想起你在京城已久，泪水如露珠般滑落。
无人举荐你如子云，叹息之中又有谁能明辨。
- 鉴赏
此诗描绘了一种深沉的怀念与孤独之感。开篇便以“橘柚植寒陵，芙蓉蒂脩坂”设置了一个秋意浓厚的景象，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人内心的凄凉。
“无言不得意，得意何由展”则是诗人表达自己无法用语言表达内心的情感，这种情感似乎无从释放，只能在心中萦绕。接着，“况我行且徒，而君往犹蹇”显示了诗人与友人的分离，自己的孤独旅途和朋友的迟疑徘徊。
“既伤人事近，复言天道远”则是对人世间事物的感慨，以及对自然法则的沉思。这里的人事近，可能指的是亲朋好友之间的情谊，而天道远，则是一种超脱尘世的哲学思考。
“薄暮入空亭，中夜不能饭”描绘了诗人在秋夜中的孤寂与失眠，这种场景强化了诗人的哀愁之情。紧接着，“南听鸿雁尽，西见招摇转”则是通过远处的大雁和天边的云彩来增添诗人的思念。
“千门汉主宫，百里周王苑”这两句展示了历史的辉煌与现在的荒凉，从而引出了对过去荣华的怀想。随后，“杲杲初景出，油油鲜云卷”是对日出和云彩的描写，这种自然景象与诗人的情感交织在一起。
“会朝幸岁正，校猎从新狝”这两句可能是在描述某种节庆活动或狩猎的情形，但在这里它们更像是诗人心中对美好时光的追忆和向往。
最后，“念君久京国，双涕如露泫。无人荐子云，太息竟谁辨”则是诗人深切地怀念着远方的亲朋好友，眼泪纷飞，却没有人能理解他这份思念之深。
整首诗通过对自然景物和历史遗迹的描绘，以及个人内心世界的抒发，展现了诗人复杂的情感状态。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
秋雨排闷十韵
今夏久无雨，从秋却少晴。
空濛迷远望，萧瑟送寒声。
衣润香偏著，书蒸蠹欲生。
坏檐闻瓦堕，涨水见堤平。
沟溢池鱼出，天低塞雁征。
萤飞明暗庑，蛙闹杂疏更。
药醭时须焙，舟闲任自横。
未忧荒楚菊，直恐败吴粳。
夜永灯相守，愁深酒细倾。
浮云会消散，鼓笛赛西成。