短棹冲寒过浦东，扁舟一叶载诗翁。
断烟流水残云外，古木荒祠夕照中。
吟罢小楼何处笛？酒醒孤枕半江风。
潮生潮落朝还暮，堪叹人生自转蓬。
《舟次樗蒲庙》全文
- 翻译
- 小船破寒穿过浦东，独坐一叶扁舟的老翁。
烟雾消散，流水潺潺，远处有断云缭绕，古木荒废的祠堂沐浴在夕阳中。
吟完诗后，小楼上传来笛声，酒醒后只觉枕边半江清风。
潮起潮落，从早到晚，感叹人生如飘蓬般无定。
- 注释
- 短棹：小船。
冲寒：破寒而行。
浦东：地名，指上海东部地区。
扁舟：小舟。
诗翁：老诗人。
断烟：稀疏的烟雾。
流水：流水声。
残云：零星的云彩。
古木荒祠：古老的树木和废弃的祠堂。
吟罢：吟诵完毕。
小楼：小楼阁。
何处笛：不知何处传来的笛声。
孤枕：独自一人枕头。
半江风：江面上的微风。
潮生潮落：潮水涨落。
朝还暮：从早到晚。
自转蓬：比喻人生的漂泊不定。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄庚在寒冷的冬日乘着简陋的小船，独自穿越浦东的情景。他以诗翁的身份，承载着自己的情感和诗意，穿行于断烟流水与残云之外，古木荒祠的背景增添了历史的沧桑感。傍晚时分，笛声从小楼传来，诗人酒醒后独对半江风，感受到人生的无常和潮起潮落的自然规律。他感叹人生如浮萍，朝来暮去，充满了漂泊不定的感触。整首诗以细腻的笔触，展现了诗人旅途中的孤独与哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽陶县令叔元
千载同归两陶令，故园相望一青山。
怪来强健休官早，赢得艰虞阅世閒。
差乐输君已天上，不堪愧我尚人间。
斯文回首游从日，泪尽重华叫不还。