抱病游从少，居閒醉醒频。
心怀喜无事，脚力尚随人。
野径经行地，园亭自在身。
不妨归步晚，长趁月华新。
《閒居六咏·其五晚步》全文
- 注释
- 抱病：生病。
游：出游。
从：跟随。
少：少有。
居閒：闲居。
醉醒：醉酒后清醒。
频：频繁。
心怀：内心怀着。
喜：喜悦。
无事：没有烦忧。
脚力：体力。
尚：还。
随人：跟得上别人。
野径：野外小路。
经行：走过。
地：地方。
园亭：园林亭阁。
自在身：自由自在。
不妨：不必担心。
归步晚：回家时间晚。
长：长久。
趁：趁着。
月华新：月色清新。
- 翻译
- 抱病时出游的机会少，闲居时常常沉醉又清醒。
心中满是无事的喜悦，体力尚能跟上他人步伐。
在野外小路和园林中自由漫步，身心都融入其中。
不必担心归家太晚，正好趁着月色清新。
- 鉴赏
这首宋代岳珂的《閒居六咏(其五)晚步》描绘了诗人因病而少有出游，但在闲暇时光中常常借酒消愁，醉醒频繁。他内心欣喜于无事可扰，尽管身体状况稍逊，但仍有足够的体力跟随他人或独自漫步。他游走在野外小径，享受着园亭带来的自由与宁静，不急于归家，反而选择在傍晚时分慢慢走回，以便欣赏那清新的月色。整首诗流露出诗人闲适淡然的生活态度和对自然美景的欣赏之情。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
王伯玉兄弟皆用叔文韵作诗见示答之
春芳凋兮瘖杜宇，留得鸣鸠呼渴雨。
谁能使我病斯愈，矻矻深思诵诗许。
朝来剥啄有扣户，亟起褰裾犯尘土。
三王诗就俱送与，律应节疏如会鼓。
我家与君同郑圃，流落殊方繇丙午。
岂惟交友叹云翻，亦有弟兄悲豆煮。
羡君聚首共文书，怜我离形屡寒暑。
江南丰歉未可知，安得书来相告语。
已过有力健如犊，莫待无须行似妪。
我归当事力田科，君行宁后公车举。
会当过我南山南，门有修篁风屡舞。
从欧阳全真借观陈择之蜀中诗题其后
书去方怀蜀道长，寄书未达忽传亡。
那知今夕辰阳郡，洒泪残诗十数章。
春雪四首·其一
旱历三时久，荒成比岁连。
祇疑吾邑尔，复道数州然。
懔懔沟虞坠，嗷嗷釜苦悬。
县官深恻怛，长吏阙流宣。
赈米多虚上，蠲租岂尽捐。
处心诚昧己，受赏更欺天。
敢谓皆如此，其间盖有贤。
大江分左右，万口说朱钱。
道傍菊一首奉呈安福丞公彭子寿
彼美东篱菊，胡为官道傍。
蓬生虽翳翳，秉色故煌煌。
风露与湔洗，牛羊违践伤。
未嗟愆节物，终必在医囊。