五月到盘洲，照眼红巾蹙。
句引石榴裙，一唱仙翁曲。
藕步进新船，斗楫飞云速。
此际独醒难，一一金钟覆。
《生查子·其六》全文
- 注释
- 五月：农历五月。
盘洲：地名，可能指某个风景优美之地。
红巾：红色的头巾。
蹙：皱褶。
石榴裙：古代女子常穿的裙子，以其鲜艳的颜色象征热情。
仙翁曲：仙人的歌谣，可能指高雅或古老的音乐。
藕步：形容女子轻盈的步伐，如藕断丝连。
新船：新造或装饰过的船只。
斗楫：竞赛时使用的船桨，形容快速划船。
此际：此刻。
独醒：独自清醒，这里可能指与众不同或孤独。
金钟覆：金制的酒杯倾覆，也可能象征着庆祝或豪饮。
- 翻译
- 五月时节来到盘洲，映入眼帘的是红色头巾皱褶斑斓。
歌声如引动石榴裙摆，一曲仙翁清歌回荡。
莲步轻移登上新舟，划桨如飞，速度如云般迅疾。
此时此刻独自清醒实在不易，每一声钟鸣都仿佛倾覆了金杯。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪适的《生查子·其六》，描绘了五月时节盘洲的美丽景色和活动。"五月到盘洲，照眼红巾蹙"，开篇即以五月的热烈气氛起笔，鲜艳的红巾映入眼帘，仿佛带着皱褶，生动展现了节日的喜庆。"句引石榴裙，一唱仙翁曲"，进一步描绘了女子们穿着石榴裙，随着仙翁的歌曲欢歌起舞的场景，富有民俗风情。
"藕步进新船，斗楫飞云速"，通过"藕步"和"新船"，形象地刻画了人们划船竞渡的热闹景象，船只如飞，速度极快，犹如云朵般轻盈。最后两句"此际独醒难，一一金钟覆"，表达了诗人对这欢乐场景的陶醉，同时也流露出一丝孤独清醒的感觉，暗示着即使在热闹中，也有独自沉思的人。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了五月盘洲的节日盛况，既有动态的场景描绘，又有情感的微妙变化，展现出浓厚的生活气息和节日的欢乐氛围。
- 作者介绍
-
洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。朝代：宋 字：温伯 籍贯：字景伯；晚年自号盘洲老 生辰：1117～1184
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。