送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。
江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信。
《渔家傲.送台守江郎中》全文
- 注释
- 晕：月亮周围的白色光带。
潮：指钱塘江潮水。
重城：指有战略意义的重要城市。
又读重城，古代城市在外城中又建内城，故称。
一般泛指城市。
南风句：意谓佳人弹琴而唱《南风》之诗，以解除恼怒颜色。
时流：当今流行的风气。
轻：轻视。
久困：多年困顿窘迫的人。
忠信：借用《论语·卫灵公》“言忠信，行笃敬”语意。
- 翻译
- 客人走后，灯火尽了，西楼挂着一轮淡月。钱塘江潮水涨潮没有定期。希望潮水的平稳安静，使友人的行舟能够安祥稳当地停泊在具有战略意义的重城渡口上。
钱塘江水好像懂得了我这离去友人的“孤客”的苦闷心绪，一阵温暖平和的南风飘然而过。莫要用当今流行的势利眼光轻视那些多年遭受挫折的人。你我要勤向寄书问讯，钱塘上握别的不忘友谊的忠信誓言一定要遵守。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼的《渔家傲·送台守江郎中》中的片段，描绘了送别友人后的情景。"送客归来灯火尽"，表达了诗人目送友人离去，直至夜深人静，灯火阑珊的场景，透露出离别的寂寥与深情。"西楼淡月凉生晕"，以月光的冷清和微晕，渲染出一种凄清的氛围，暗示着离别后的孤独。
"明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近"，通过描绘潮水的不确定性，寓言人生的变数，同时也寄托了对友人行程安全的期盼。"舟横渡口重城近"则描绘了友人即将到达的目的地，虽近在咫尺，却也意味着距离的遥远。
"江水似知孤客恨。南风为解佳人愠"，江水仿佛能感知到孤客的离愁，而南风则象征着友人的去向，似乎能传递安慰。这里运用拟人手法，表达对友人的牵挂和对友人所爱之人的关心。
最后两句"莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信"，劝诫友人不要轻易放弃，要坚韧不拔，同时表达了对友人的频繁问候和对友谊的忠诚承诺。
整体来看，这首诗情感真挚，寓情于景，既有送别的离愁，又有对未来的期许和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
送柳震入蜀
粉堞连青气，喧喧杂万家。
夷人祠竹节，蜀鸟乳桐花。
酒报新丰景，琴迎抵峡斜。
多闻滞游客，不似在天涯。