江上饶奇山，巑罗云水间。
风和树色杂，苔古石文斑。
巴俗将千溠，灉湖凡几湾。
嬉游竟不尽，乘月汎舟还。
《秋夜陪张丞相赵侍御游灉湖二首·其二》全文
- 注释
- 江上：江边。
饶：多，遍布。
奇山：奇异的山峦。
巑罗：错落分布的样子。
云水间：云与水之间。
风和：和煦的风。
树色杂：树木的颜色混杂在一起。
苔古：古老的苔藓。
石文斑：石头上有如文字般的斑纹。
巴俗：巴地的风俗习惯。
将千溠：形容数量众多，可能指众多的河流或风俗。
灉湖：地名，可能指某一湖泊。
凡几湾：有多少个弯，形容湖泊的曲折。
嬉游：游玩，嬉戏游览。
竟不尽：乐趣无穷，没有尽头。
乘月：趁着月光。
汎舟：泛舟，乘船游荡。
还：返回。
- 翻译
- 江边遍布奇异山峦，在云水之间错落有致。
和风中树色交杂，古老的苔藓覆盖在布满斑纹的石头上。
巴地风俗众多沿江而生，灉湖周围曲折多弯。
游玩的乐趣无穷无尽，乘着月色泛舟而归。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的自然风光图景，通过对山水景色的细腻描写，展现了诗人闲适自得的情怀。"江上饶奇山，巑罗云水间"一句，以宏阔的视角捕捉江畔之奇秀山峦与云雾交织的水面，设定了一种超脱尘世的境界。
接下来的"风和树色杂，苔古石文斑"则细腻描绘了山林间风和日丽、树木参差，以及苔藓覆盖的古老岩石与其上生长的斑驳花纹。这里通过对自然界细节的刻画，传达出诗人对于大自然的深切感受。
"巴俗将千溠，灉湖凡几湾"一句，表明了江河的曲折蜿蜒，以及湖泊的广阔与多样。这里的"巴俗"指的是水流的平常或寻常，不带任何特别之处，但正是这种寻常中蕴含着诗人对自然景观的欣赏。
最后两句"嬉游竟不尽，乘月汎舟还"则描绘了诗人与友人的游历情景。尽管嬉游未能尽兴，但随着夜幕降临，他们依然选择乘坐小船，在明月之下缓缓归去。这一画面传达了一种超脱尘世，追求心灵自由的意境。
总体而言，此诗通过对自然景观的细腻描写和对游历情怀的抒发，展现了诗人对于大自然的热爱以及内心世界的宁静与自在。
- 作者介绍
-
尹懋
尹懋，河间人。为张说岳州从事，官补阙。朝代：唐
- 猜你喜欢
宿龙华山中寂然无一人方丈前梅花盛开月下独
梅花如高人，枯槁道愈尊。
君看在空谷，岂比倚市门，我来整冠佩，洁斋三沐熏，亦思醉其下，燕惰恐渎君。
敬抱绿绮琴，玄酒挹古樽。
月明流水间，一洗世浊昏。
摹写香与影，计君已厌闻。
老我少杰思，尚喜非陈言。
五月十四日夜梦一僧持诗编过予有暴雨诗语颇
黑云塞空万马屯，转盼白雨如倾盆，狂风疾雷撼乾坤，壮哉涧壑相吐吞。
老龙腾拏下天阍，鳞间火作电脚奔。
巨松拔起十年根，浮槎断梗何足论。
我诗欲成醉墨翻，安得此雨洗中原，长河衮衮来昆仑，鹳鹊下看黄流浑。