日晏到门三斗尘，隔帘午暝托朝真。
乘肩鼻涕关何事，试看斤风向郢人。
《闻须溪坐午谢客用所寄绝句韵叶宋英先容》全文
- 注释
- 日晏：傍晚。
三斗尘：形容尘土很多。
隔帘：隔着帘子。
午暝：午后黄昏。
朝真：早晨的真诚，指真心实意。
乘肩：骑在肩上。
鼻涕：眼泪。
关何事：与什么相干。
斤风：比喻微小的事物或轻微的影响。
郢人：古代楚国的都城郢，这里泛指世人。
- 翻译
- 太阳西沉时来到门口满是三斗尘土，隔着帘幕午后黄昏我托付早晨的真诚。
骑在肩上哭泣又与谁相关呢，试着看看这斤风如何吹向郢都的人们。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅午后访客场景，诗人陈杰在日暮时分造访须溪，却发现门上积满了厚厚的尘土，暗示了主人可能未在家中或深居简出。他隔着帘幕与午睡中的主人交谈，以朝真为名，可能是对方的代称或尊称。诗人提到“乘肩鼻涕”，可能是在形容主人的洒脱不拘小节，或是对友人随性之态的调侃。最后，他以“试看斤风向郢人”作结，暗指须溪的才情如同郢都的风一般飘逸，寓言般地赞美了对方的文采和风度。
整体来看，这首诗语言简洁，通过日常细节展现了朋友之间的亲切交流和对才情的赞赏，体现了宋末元初诗歌的闲适与雅致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵伯寿兄海棠
无情长笑杜陵老，不识海棠春意好。
东坡作意赏东风，为爱轻绡映肉红。
枝头点缀知多少，贪睡今年开不早。
含情欲开还未开，紫蝶黄蜂亦懒回。
可怜熟视明人目，长恨年年看不足。
晓来风定雨霏霏，减却春光一片飞。
多愁更被花相恼，宁惜春衫同藉草。