江东幕客江西吏，各是年过五十时。
一去尘中劳梦约，重来物外有心期。
烟中艇子花前酒，竹里棋声月下诗。
景物不妨俱是旧，只添须发白如丝。
《喜仰之至》全文
- 拼音版原文全文
喜 仰 之 至 宋 /王 洋 江 东 幕 客 江 西 吏 ，各 是 年 过 五 十 时 。一 去 尘 中 劳 梦 约 ，重 来 物 外 有 心 期 。烟 中 艇 子 花 前 酒 ，竹 里 棋 声 月 下 诗 。景 物 不 妨 俱 是 旧 ，只 添 须 发 白 如 丝 。
- 翻译
- 江东的幕僚和江西的官吏，都已经各自过了五十岁的年纪。
离开尘世中的纷扰，我们曾约定在梦中相会，再次归来，心中怀有超脱世俗的期待。
在烟雾缭绕的小舟上，赏花对酌，竹林深处传来棋子落下的声音，月光下吟咏诗歌。
周围的景色依旧，只是我们都已白发苍苍，增添了岁月的痕迹。
- 注释
- 江东：指长江下游地区。
幕客：古代官府聘请的辅助人员。
江西：长江中游地区。
年过五十：超过五十岁。
尘中：世俗社会。
劳梦约：劳累于尘世间的梦想约定。
物外：超脱世俗之外。
烟中艇子：烟雾中的小船。
花前酒：在花前饮酒。
竹里棋声：竹林里的棋局声。
月下诗：月下吟诗。
景物：周围的景色。
俱是旧：都还是旧时模样。
须发白如丝：胡须头发都已变得雪白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位五十岁以上的江东幕客与江西吏相聚时的情景。诗人通过对过往生活的回顾和现实环境的描写，表达了对于友情和自然之美的珍视，以及对时光流逝的感慨。
"一去尘中劳梦约，重来物外有心期" 表明诗人对于过去的辛勤努力和现在的淡泊明志都抱有一份期待和计划，这种期待不再是年轻时的热烈追求，而是在经历了世事后的内心平静。
"烟中艇子花前酒，竹里棋声月下诗" 描绘了一幅生动的画面，诗人在花开的季节，与朋友同坐小舟饮酒，在竹林里摆棋，感受着月光下的宁静与和谐，这些都是文人们向往的生活状态。
最后一句 "景物不妨俱是旧，只添须发白如丝" 则表达了诗人对时光流逝的无奈感受。尽管周围的自然景物依然美丽，但岁月却在诗人的头发上留下了痕迹，变成了象征着衰老的白发。
整首诗通过对友情、自然和时光的思考，展现了一种超脱世俗、享受简单生活乐趣的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉翁操·长松
长松。
之风。
如公。
肯余从。
山中。
人心与吾兮谁问。
湛湛千里之江。
上有枫。
噫，送子东。
望君之门兮九重。
女无悦己，谁适为容。
不龟手药，或一朝兮取封。
昔与游兮皆童。
我独穷兮今翁。
一鱼兮一龙。
劳心兮忡忡。
噫，命与时逢。
子取之食兮万锺。
游武夷作棹歌呈晦翁十首
一水奔流叠嶂开，谿头千步响如雷。
扁舟费尽篙师力，咫尺平澜上不来。
新荷叶 和赵德庄韵
人已归来，杜鹃欲劝谁归？
绿树如云，等闲借与莺飞。
兔葵燕麦，问刘郎、几度沾衣？
翠屏幽梦，觉来水绕山围。
有酒重携，小园随意芳菲。
往日繁华，而今物是人非。
春风半面，记当年、初识崔徽。
南云雁少，锦书无个因依。
念奴娇 赋雨岩，效朱希真体
近来何处有吾愁，何处还知吾乐。
一点凄凉千古意，独倚西风寥郭。
并竹寻泉，和云种树，唤做真闲客，此心闲处，不应长藉邱壑。
休说往事皆非，而今云是，且把清尊酌。
醉里不知谁是我，非月非云非鹤。
露冷风高，松梢桂子，醉了还醒却。
北窗高卧，莫教啼鸟惊著。