稽山自与岐山别，何事连年鸑鷟飞。
百辟商量旧相入，九天祗候老臣归。
平湖晚泛窥清镜，高阁晨开扫翠微。
今日看书最惆怅，为闻梅雨损朝衣。
《浙东元相公书叹梅雨郁蒸之候因寄七言》全文
- 注释
- 稽山：指浙江绍兴的稽山，与岐山相对。
连年：连续多年。
鸑鷟：古代传说中的吉祥鸟，象征贤臣。
百辟：指众多官员。
旧相：前任宰相。
祗候：侍奉或等待。
高阁：高耸的楼阁。
翠微：青翠的山色。
梅雨：江南地区夏季的一种连绵阴雨天气。
损朝衣：打湿了朝服。
- 翻译
- 稽山山脉远离岐山，为何每年都有凤凰飞来?
众多官员商议让旧宰相回归，天帝也在期待老臣归来。
傍晚在平静的湖面泛舟，如同照镜子般清澈，清晨打开高阁清扫着山色。
今日读书倍感伤怀，只因听说梅雨季节，衣衫都被淋湿了。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品，通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发，表达了诗人怀旧和对过往美好时光的追忆。诗中“稽山自与岐山别”两句，设定了一种分离的情境，接下来的“何事连年鸑鷟飞”则暗示了时间流逝和某种不祥之兆的出现。
“百辟商量旧相入”，诗人似乎在回忆与朋友或同僚之间的往日情谊，而“九天祗候老臣归”则表现出对远离的故土或向往自由的渴望。这里，“九天”可能象征着一个遥不可及的地方，或者是对高处不凡位 trí 的向往。
“平湖晚泛窥清镜”，诗人通过水面映照出的清晰倒影，传达了一种超脱尘世的淡泊情怀。紧接着，“高阁晨开扫翠微”则描绘了一个宁静而美好的早晨场景，诗人的生活似乎充满了闲适与雅致。
最后两句“今日看书最惆怅，为闻梅雨损朝衣”，则表达了诗人在阅读时突然间涌上的一种惆怅之情。听闻梅雨可能会损坏早晨穿的衣物，这不仅是对物质的担忧，也象征着对过往美好记忆的珍视和担心。
整首诗通过对自然景观的细腻描写，表现了诗人内心的复杂情感，以及对过去时光的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢