秦川不得却归耕，奉诏年来在楚城。
孤寺残钟催夕照，汀洲疏苇送秋声。
西风独起湖山思，久客应知寂寞情。
野鹤渐无惊弋意，对人孤立水烟平。
《江上晚行》全文
- 翻译
- 无法回到秦川去耕田，遵命年来滞留楚城。
孤独的寺庙钟声催促夕阳，水边稀疏的芦苇传送秋意。
西风吹过湖光山色引起思绪，长久在外的游子想必深知寂寥之情。
野鹤已不再因人而惊慌，独自立于水面，烟雾平静。
- 注释
- 秦川：指代关中平原。
却归耕：返回家乡耕作。
奉诏：遵从皇命。
楚城：古代楚国的地域，这里泛指南方城市。
孤寺：荒废或孤立的寺庙。
残钟：破旧的钟声。
汀洲：水边的沙滩或洲地。
疏苇：稀疏的芦苇。
西风：秋季的风。
久客：长期在外的人。
寂寞情：孤独、寂寞的心情。
惊弋：因捕猎而惊飞。
孤立：单独站立。
水烟平：水面平静如烟。
- 鉴赏
这首诗描绘了寇准在秦川任职期间，无法回归田园，被朝廷派遣到楚城的情景。诗人通过孤寺残钟和汀洲疏苇的意象，渲染出一种凄清落寞的氛围。西风起时，他的思绪飘向湖光山色，寓含着远离家乡的孤独与寂寥。他自比为野鹤，不再担心猎人的弋射，静静地立于水面，形象地表达了长期在外为官的淡泊心境。整体而言，这首诗以景抒怀，展现了诗人身处异乡的无奈与内心的平静。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢