秦乌啼哑哑，夜啼长安吏人家。
吏人得罪囚在狱，倾家卖产将自赎。
少妇起听夜啼乌，知是官家有赦书。
下床心喜不重寐，未明上堂贺舅姑。
少妇语啼乌，汝啼慎勿虚。
借汝庭树作高巢，年年不令伤尔雏。
《乌夜啼引》全文
- 翻译
- 秦地的乌鸦哑哑叫，夜晚在长安官员的家中啼鸣。
官员犯了罪被关进牢狱，家人变卖家产准备赎回他。
年轻的寡妇起身倾听夜里的乌鸦叫声，知道可能是官府发布了赦免令。
她欣喜地下床，不再入睡，天还没亮就上堂向公婆报喜。
年轻寡妇对啼叫的乌鸦说，你啼叫时要真实，别误传消息。
我将借用庭院的树木为你搭建高高的鸟巢，每年都会保护你的幼鸟不受伤害。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，通过夜啼的乌鸦传递了赦免消息给囚徒家庭的喜悦。诗中的“秦乌啼哑哑”设定了幽静而又略带忧伤的夜晚氛围，乌鸦的啼叫似乎在长安城中传达着某种信息。紧接着，“夜啼长安吏人家”具体指明了这信息的接收者是官宦之家。
诗中的吏人因得罪而囚禁，家庭为了赎回亲人，不惜倾家卖产，这反映了古代法律制度的严酷以及普通百姓的无奈。然而，“少妇起听夜啼乌，知是官家有赦书”一句透露出转机，夜啼的乌鸦似乎预示着赦免的喜讯。
诗人的情感在“下床心喜不重寐，未明上堂贺舅姑”中得到了释放。少妇听闻乌鸦啼叫后的心情由悲转喜，她急不可待地想要传达这个喜讯给亲人。这里的“未明”既指时间上的早晨，也隐喻着心境的转变。
最后，“少妇语啼乌，汝啼慎勿虚。借汝庭树作高巢，年年不令伤尔雏。”这段话中少妇似乎在与乌鸦对话，她感激乌鸦传递了赦免消息，并希望乌鸦能在她家的庭院里筑巢，不要让任何灾难降临到这些小生命身上。这既表达了她的感恩之情，也映射出她对未来和平安宁的期望。
总体而言，这首诗通过生动的描写展现了人与自然之间微妙的情感交流，以及在艰难时刻人们对于好转消息的渴望。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
送陈仙湖司训擢陆梁教授
云间陈学士，文铎振浏庠。
诚实同司马，沉潜类紫阳。
文章谈孔孟，治业究皇王。
桃李春风蔼，门墙化日长。
萍踪天作合，兰芷道符芳。
联句诗盈卷，酣歌酒满觞。
天曹俄锡命，泮水顿生光。
乔擢扬文旆，颛敷教陆梁。
羽林瞻轨范，武弁囿纲常。
俎豆东风暖，蟠花挹露香。
长城添锁钥，北塞惧干将。
跨灶杨家学，乘龙韦谏章。
凤麟呈彩瑞，星斗焕毫芒。
去去跻华要，行行近故乡。
登仙誇快活，衣锦喜辉煌。
祖帐盈郊外，骤驹杂道傍。
思君知后夜，愧我滞遐方。