对西风、先自念莼鲈，又还月生西。
叹平生霜露，而今都在，两鬓丝丝。
当年门垂蓬矢，壮岁竟奚为。
磊落中心事，只有天知。
多谢君恩深厚，费丁宁温诏，犹置驱驰。
看弓刀何事，终是愧毛锥。
愿今年、四郊无警，向酒边、多作数篇诗。
山林下，相将见一，舍我其谁。
《八声甘州·其四癸丑生朝》全文
- 注释
- 西风：秋风。
莼鲈：代指故乡或思乡之情。
月生西：月亮升起在西方。
霜露：比喻生活中的艰难困苦。
两鬓丝丝：形容头发斑白。
蓬矢：古人射箭前挂的草标，象征志向。
磊落：坦荡，豪迈。
丁宁：叮嘱，告诫。
愧毛锥：毛锥指笔，表示对自己才能的自谦。
四郊无警：四方边境安宁无战事。
舍我其谁：表示自己是唯一合适的人选。
- 翻译
- 面对西风，首先想起家乡的莼鲈美味，又见明月升起在西边。
感叹一生的艰辛，如今都已化作斑白的双鬓。
回想往昔门前挂着蓬矢，壮年时究竟为何忙碌。
内心深处的豪情壮志，只有上天知晓。
深深感谢您的恩德深重，即使频繁叮嘱，仍让我奔波劳碌。
看着手中的弓箭和笔墨，总是感到惭愧。
希望今年四面八方没有战事，能在酒杯旁多写几首诗。
在山林之中，能有谁与我相伴，除了你还有谁呢？
- 鉴赏
此诗为南宋时期诗人李曾伯所作，名为《八声甘州·其四》。从内容来看，这是一首表达对往昔壮志未酬、感慨今非的怀旧之情，同时也寄寓了希望安稳无忧的生活愿望。
"对西风、先自念莼鲈， 又还月生西。叹平生霜露，而今都在，两鬓丝丝。" 这几句表达了诗人面对秋风，回忆往昔，感受时光易逝，青春不再的哀愁。
"当年门垂蓬矢，壮岁竟奚为。磊落中心事，只有天知。" 这部分描述了年轻时的雄心壮志，如今却成为空谈，只有天知道内心的苦楚。
"多谢君恩深厚，费丁宁温诏，犹置驱驰。看弓刀何事，终是愧毛锥。" 诗人在此感激君恩，同时也表达了对自己曾经未能实现壮志的自责。
"愿今年、四郊无警，向酒边、多作数篇诗。山林下，相将见一，舍我其谁。" 最后几句则是诗人对于未来生活的美好愿望，希望能够在没有战乱的情况下，以酒为伴，写下更多的诗篇，享受与自然和亲朋好友间的温馨时光。
总体而言，这首词通过对过去的回忆和对未来的憧憬，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
眉妩.夏夜有怀
正微风穿竹，淡月梳云，如水夜天碧。
生怕圆时少，凄凉影、深宵常伴孤客。
五年别恨，料素娥、知也怜惜。
凭栏久，漏点铜壶悄，广庭露虚滴。多少闲愁堆积。
便制成丽曲，谁倚琼笛。
目极三千里，销魂处、青鸾难递消息。
女牛会阻，待几时、同诉岑寂。
看清浅银河，偏亘两情脉脉。
亲旧诗六首·其二舅氏陆文学恒若
江东著伟姓，太宰迈常伦。
势可移山岳，位已无人臣。
一朝被蜚语，朱户生黄尘。
孙子余舅氏，青衿甘食贫。
硁硁守经学，湖乡少四邻。
时念同胞姊，扁舟入城闉。
澹泊不饮酒，慰籍多苦辛。
长逝渭阳水，愁绝慈闱人。
长亭怨慢.柳如是小印
怅人已玉楼仙去。片石多情，人间留取。
两字笤华，阿谁镌出篆文古。绸缪花乳。
料印遍簪花谱。玉指记秋风，当红豆相思摩抚。
香墓。傍荒庄拂水，只剩蘼芜盈路。妆楼如故。
问老去尚书在否。
更欲问、芳姓谁传，借垂柳、春时飞絮。
甚私记双描，不似鸳鸯相聚。