林光漏日烟霏湿，鸬鹚族立春沙碧。
湘竿击水雪花飞，鸬鹚没入春溪肥。
银刀拨剌争三窟，乌兔追亡健于鹘。
搜渊剔薮无噍类，馀勇未厌心突兀。
十十五五斜阳边，听呼名字方趋前。
吐鱼筠篮不下咽，手捽琐碎劳尔还。
呜呼奇哉子渔子，塞上将军那得尔。
《观渔》全文
- 注释
- 漏日：阳光穿透。
烟霏：雾气弥漫。
族立：成群站立。
春沙碧：春天的绿色沙滩。
湘竿：湘江地区的竹竿。
雪花飞：形容水花四溅。
拨剌：形容水声。
乌兔：比喻快速移动的事物。
搜渊剔薮：深入搜寻。
噍类：活着的生物。
心突兀：内心激昂。
十十五五：形容数量多且分散。
名字：呼唤的名字。
筠篮：竹篮。
琐碎：细小的鱼鳞。
呜呼：感叹词。
奇哉：奇妙啊。
子渔子：捕鱼者。
塞上将军：边疆将领。
- 翻译
- 阳光穿透树林，雾气湿润，鸬鹚在春天的沙滩上站立。
竹竿点水，激起雪花飞舞，鸬鹚潜入富含食物的春溪中。
它们争抢着寻找藏身之处，如同银刀在水中翻腾，乌兔追逐猎物敏捷如鹘。
在深水和草丛中搜寻，没有活着的生物能逃脱，它们的勇气仍未消减，内心充满斗志。
夕阳下，一群群鸬鹚听到呼唤，纷纷游向岸边。
它们吐出鱼儿，却不急于吞咽，用手捧起细碎的鱼鳞，仿佛在劳烦你清理。
哎呀，这真是奇特啊，你的捕鱼技艺，连边疆的将军都比不上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日渔猎图景。开篇“林光漏日烟霏湿，鸬鹚族立春沙碧”两句，通过对阳光、水气和鸟类的细腻描写，营造出一个柔和而又充满生机的早春景象。接下来的“湘竿击水雪花飞，鸬鹚没入春溪肥”则展现了渔人捕鱼的情形，以及春天溪水丰沛的景况。
诗中还通过“银刀拨剌争三窟，乌兔追亡健于鹘”两句，展示了猎人的英勇和技艺，同时也透露出一丝生存竞争的紧张气氛。而“搜渊剔薮无噍类，馀勇未厌心突兀”则进一步强化了猎人在自然中的挑战与不屈不挠。
最后，“十五五斜阳边，听呼名字方趋前。吐鱼筠篮不下咽，手捽琐碎劳尔还。呜呼奇哉子渔子，塞上将军那得尔”几句，通过对时间、动作和心情的细节描摹，不仅传达了渔人工作的艰辛，也流露出诗人对他们生活状态的同情与赞美。整首诗语言生动，意象丰富，是一篇极富表现力的作品。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。