幽居捐世事，佳雨散园芳。
入门霭已绿，水禽鸣春塘。
重云始成夕，忽霁尚残阳。
轻舟因风泛，郡阁望苍苍。
私燕阻外好，临欢一停觞。
兹游无时尽，旭日愿相将。
《池上怀王卿》全文
- 拼音版原文全文
池 上 怀 王 卿 唐 /韦 应 物 幽 居 捐 世 事 ，佳 雨 散 园 芳 。入 门 霭 已 绿 ，水 禽 鸣 春 塘 。重 云 始 成 夕 ，忽 霁 尚 残 阳 。轻 舟 因 风 泛 ，郡 阁 望 苍 苍 。私 燕 阻 外 好 ，临 欢 一 停 觞 。兹 游 无 时 尽 ，旭 日 愿 相 将 。
- 注释
- 幽居：深居简出，远离尘世的生活。
捐：抛弃，舍弃。
佳雨：美好的雨水，指带来生机的春雨。
霭：形容烟雾或薄雾弥漫的样子。
水禽：生活在水中的鸟类。
重云：层叠的乌云。
霁：雨后或雪后转晴。
郡阁：古代郡守的官署或楼阁。
私燕：私人的宴会。
阻外好：指美景阻碍了心情，无法尽情享受。
停觞：停下酒杯，指暂停饮酒。
兹游：这次游玩的经历。
旭日：初升的太阳。
- 翻译
- 独自隐居抛弃世间事，好雨洒落散满园中花香。
跨过门栏满眼已是绿色，水禽在春塘边鸣叫。
层层乌云刚开始聚成夜晚，忽然间雨过天晴残留夕阳。
轻舟乘着风在水面飘荡，远望郡阁一片苍茫。
私下宴会上美景阻碍了兴致，面对欢乐也只能暂且放下酒杯。
这次游玩似乎没有尽头，希望朝阳能陪伴我同行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态。"幽居捐世事，佳雨散园芳"表达了诗人远离尘世喧嚣，享受着大自然赋予的清新与美好。随后"入门霭已绿，水禽鸣春塘"则形象地描绘出一个生机勃勃、鸟语花香的自然景观。
诗人接着写道"重云始成夕，忽霁尚残阳"，这两句透露出一种对时间流逝的感慨，以及天气变化带来的意象。紧接着"轻舟因风泛，郡阁望苍苍"则是诗人在轻盈的小船上随风摇曳，远眺着城郭高楼，心中充满了对往昔的怀念。
"私燕阻外好，临欢一停觞"表达了诗人对于隐居生活的享受，以及偶尔举杯畅饮的悠闲情趣。最后两句"兹游无时尽，旭日愿相将"则是对未来美好时光的一种期待和向往。
整首诗语言清新自然，意境淡远，是一首表达诗人隐居生活体验与情感世界的佳作。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
寄赠李邦良应聘修两浙志
霸王开列国，牛女直扬州。
兴废伤千古，人文著九流。
才高宜可作，众体莫能雠。
赫矣雄图地，居然载笔游。
赞词无下士，馆谷有诸侯。
迹访虞巡始，书从越绝修。
劳思应夙夜，托志在春秋。
成将藏禹穴，待取好书求。