淮南尚喜风流在，客有殷勤载酒过。
不醉不归情可见，相看相笑意如何。
瞭眸自解持高论，长颈稀逢缺善歌。
旧爱阳关亦休唱，西还从此故人多。
《留别李君锡学士》全文
- 拼音版原文全文
留 别 李 君 锡 学 士 宋 /梅 尧 臣 淮 南 尚 喜 风 流 在 ，客 有 殷 勤 载 酒 过 。不 醉 不 归 情 可 见 ，相 看 相 笑 意 如 何 。了 眸 自 解 持 高 论 ，长 颈 稀 逢 缺 善 歌 。旧 爱 阳 关 亦 休 唱 ，西 还 从 此 故 人 多 。
- 注释
- 淮南：指淮南地区，古代行政区划。
尚：还，仍然。
风流：指文雅、风趣的事物或人物。
客：来访的朋友。
殷勤：热情周到。
不醉：没有喝醉。
归：回去。
情可见：情感深沉可见。
相看：互相看着。
意如何：心情怎么样。
瞭眸：目光敏锐。
自解：自行理解，能理解。
持：持有，发表。
高论：高明的见解。
长颈：罕见的才能或人才。
缺善歌：缺少擅长唱歌的人。
旧爱：过去的喜好。
阳关：古曲《阳关三叠》，常用来表达离别之情。
休唱：不要再唱。
西还：向西返回。
故人多：老朋友多。
- 翻译
- 淮南的人仍然喜好风流韵事，有位朋友热情地带着酒来访。
如果不喝到醉就不会回去，这足以看出他的深情厚意，相互对视的笑容中，心情如何呢？
他目光犀利，能发表高明的见解，只是很少遇到能与之合唱佳曲的知己。
过去的阳关曲就不要再唱了，因为从这里往西去，故人会更多。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《留别李君锡学士》，表达了诗人与友人李君锡离别时的情感交流。首句“淮南尚喜风流在”暗示了淮南之地的繁华和友人的风采，接着“客有殷勤载酒过”描绘了朋友的热情款待，体现了深厚的友情。诗人通过“不醉不归情可见”表达出离别之际不愿分离的真挚情感，而“相看相笑意如何”则写出两人相互凝视、会心一笑的场景，充满了离别的温馨。
“瞭眸自解持高论”赞美了李君锡的学识和口才，而“长颈稀逢缺善歌”则暗示了在这样的场合中，尽管歌声不全，但友情的交流更为重要。最后两句“旧爱阳关亦休唱，西还从此故人多”，诗人建议不再唱起伤感的《阳关三叠》，因为西行后将有更多的老朋友等待，表达了对未来相聚的期待和对友情的珍视。
整体来看，这首诗情感真挚，语言流畅，既展现了离别的不舍，又寄托了对未来的美好祝愿，是一首富有韵味的送别佳作。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
题曹娥庙
一夕为亲犹尽孝，若为男子事君何。
江淮多少英雄将，厚禄肥家学倒戈。
和南质张学士敏之见赠七首·其七
衣龙钟，鬓飘萧，穹庐停烛坐寒宵。
翰林遣介赠佳句，虿芒鸟迹书生绡。
既倒狂澜再扶起，昔有谪仙原姓李。
今日龙庭忽见君，谁道当年太白死。
文章气象难形容，腾龙翥凤游秋空。
笔力万钧神鬼泣，雷轰电掣驱疾风。
馀裕喜君能绰绰，鼓舞为君予矍铄。
解读奇字笑扬雄，识厌张华能物博。
与君握手天山边，举觞相嘱望青天。
他年雅社结白莲，林泉杖屦冲云烟。
从军别
将军披甲控紫骝，美人挽辔双泪流。
六月炎埃人命脆，军期稍缓君须留。
彼为兄弟此为仇，朝为公相夕为囚。
岁岁年年苦征战，黄金谁足谁封侯。
烟尘暗天南北阻，英雄尽合回田亩。
当时儿戏应门户，不谓虚名绊官府。
马鸣萧萧渡江浦，重唤奚奴再三语。
将军临阵尔为御，莫把长鞭鞭马去。
秋夕王楚善过宿
片雨洒空庭，梧桐响残滴。
窗户涵清风，孤灯夜寥阒。
渺怀平生亲，睽违不相识。
公子幸过从，为之长叹息。
意旷尘虑空，语到聪明入。
山径披榛芜，晤言永今夕。
物变心自伤，事往嗟何及。
远大与子期，无踵炎凉迹。