十幅蒲帆一竹篙，随流逐浪我心劳。
几程烟水秋光远，半夜星河天气高。
正想黄陂何淼淼，可怜禹渎更滔滔。
犹欣明发谐相见，愿奉清言散郁陶。
《济上夜泊寄杜秘教》全文
- 拼音版原文全文
济 上 夜 泊 寄 杜 秘 教 宋 /祖 无 择 十 幅 薄 帆 一 竹 篙 ，随 流 逐 良 我 心 劳 。几 程 烟 水 秋 光 远 ，半 夜 星 河 天 气 高 。正 想 黄 陂 何 淼 淼 ，可 怜 禹 渎 更 滔 滔 。犹 欣 明 发 谐 相 见 ，愿 奉 清 言 散 欝 陶 。
- 翻译
- 十幅竹帆和一根竹篙，顺流而下我心忧虑。
行程遥远烟波浩渺，秋夜星空高悬半空。
此刻思念黄陂湖水宽广，禹渎江水更是滔滔不绝。
欣喜明日能相会，但愿清谈能舒缓我的忧郁。
- 注释
- 十幅：十片。
蒲帆：用蒲草制成的船帆。
竹篙：竹制的撑船工具。
随流逐浪：顺着水流漂浮。
心劳：内心忧虑。
几程：几段旅程。
烟水：烟雾笼罩的水面。
秋光：秋天的景色。
天气高：天空晴朗。
黄陂：地名，在今湖北武汉附近，这里泛指广阔的水面。
何淼淼：形容水势浩渺。
禹渎：古代大禹治水时开凿的河流，这里代指江河。
滔滔：水流汹涌。
明发：天亮。
谐相见：愉快地相见。
清言：清雅的话语。
散郁陶：舒缓心情，消除忧郁。
- 鉴赏
这首宋朝诗人祖无择的《济上夜泊寄杜秘教》描绘了诗人夜晚在黄河边泊船的情景。首句“十幅蒲帆一竹篙”，形象地展现了船只在微风中摇曳，借助少量工具前行的画面，流露出诗人舟行的艰辛与孤寂。次句“随流逐浪我心劳”则表达了诗人内心的忧虑和劳顿。
接下来，“几程烟水秋光远”描绘了秋水连天，景色苍茫，诗人独自面对漫长的旅程，倍感秋意的凄凉。“半夜星河天气高”进一步渲染了夜晚的寂静与广阔，星光璀璨，暗示着诗人内心的孤独与对未知的期待。
“正想黄陂何淼淼，可怜禹渎更滔滔”两句，诗人将目光投向远方的黄陂和滔滔的黄河，寓言自己如同大禹治水般面对生活中的困难，表达了坚韧不拔的精神和对未来的担忧。
最后两句“犹欣明发谐相见，愿奉清言散郁陶”表达了诗人对与朋友杜秘教的期盼，希望明日清晨能相聚，通过交流来舒缓心中的愁绪，体现了友情的慰藉和对美好明天的期待。
整首诗以景抒情，寓言深刻，展现了诗人旅途中的心境变化，以及对友情的珍视和对生活的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中秋泛月篇
江南秋色正平分，雨霁天空澹片云。
铁瓮潮生迎月彩，钟山霞起拂星文。
星文月彩临双阙，轮转露盘光渐发。
万井如浮雪浪中，千门共坐天香窟。
千门万井竞豪雄，戚里侯门乐更浓。
楼上秦箫双戏凤，台前羌笛独吟龙。
凤箫龙笛风吹去，直到琼宫空阔处。
素娥褰幌暗窥人，玉兔听歌暂停杵。
幌褰杵歇洞重门，天上何如下界喧。
共道广寒无俗调，岂知城郭有仙源。
仙源即在名园里，地僻何嫌翻近市。
万树悬萝挂客冠，一片秋声洗人耳。
轻舫斜维太乙莲，洪池高接银河水。
荡舟随水弄涟漪，月隐楼台露半规。
炯炯菱花初启匣，亭亭妆阁映纤眉。
纤眉笑出临团镜，池心始觉冰轮正。
河伯轩窗烛影深，水晶院宇珠光净。
水晶坐久露霏微，去去疑攀织女机。
取石不须过卜肆，裁云还解制秋衣。
摇曳秋衣如练白，沿洄谁识寻源客。
拍手人间傀儡场，攒眉市上铜鞮陌。
水月空明彻底清，醉来挥盏吸琼英。
酒星自有仙舟侣，却笑山公浪得名。
《中秋泛月篇》【明·邓云霄】江南秋色正平分，雨霁天空澹片云。铁瓮潮生迎月彩，钟山霞起拂星文。星文月彩临双阙，轮转露盘光渐发。万井如浮雪浪中，千门共坐天香窟。千门万井竞豪雄，戚里侯门乐更浓。楼上秦箫双戏凤，台前羌笛独吟龙。凤箫龙笛风吹去，直到琼宫空阔处。素娥褰幌暗窥人，玉兔听歌暂停杵。幌褰杵歇洞重门，天上何如下界喧。共道广寒无俗调，岂知城郭有仙源。仙源即在名园里，地僻何嫌翻近市。万树悬萝挂客冠，一片秋声洗人耳。轻舫斜维太乙莲，洪池高接银河水。荡舟随水弄涟漪，月隐楼台露半规。炯炯菱花初启匣，亭亭妆阁映纤眉。纤眉笑出临团镜，池心始觉冰轮正。河伯轩窗烛影深，水晶院宇珠光净。水晶坐久露霏微，去去疑攀织女机。取石不须过卜肆，裁云还解制秋衣。摇曳秋衣如练白，沿洄谁识寻源客。拍手人间傀儡场，攒眉市上铜鞮陌。水月空明彻底清，醉来挥盏吸琼英。酒星自有仙舟侣，却笑山公浪得名。
https://shici.929r.com/shici/FrjsXl7ghc.html
击剑行，送山人谭永明出塞
有客拔剑砍地歌，怪云片片窗前过。
云横剑气化雷雨，千山欲撼沧溟波。
甲兵须挽天河洗，男儿有身岂徒死。
孟尝不识弹铗人，半醉唾骂孟尝君。
世上难逢唐举术，尘埃谁相封侯骨。
昔君结客少年场，千金散尽恣豪狂。
黄石久窥桥下秘，白猿频舞剑头霜。
只今绝塞风烟起，朝廷拊髀思颇李。
丈夫为国作长城，谁能龌龊恋妻子。
大笑长歌向燕陌，手排闺阖披肝膈。
豹虎盘胸十万兵，龙蛇绕笔三千策。
君不见，终军小竖儿，请缨欲把胡儿羁。
又不见，燕颔腐儒轻投笔，飞而食肉玉门北。
孟坚碌碌守一经，遘时且勒燕然铭。
人生功业在晚成，贫贱岂必皆愚冥。
浮杯击剑送君行，叱咤摩厉秋纵横。
朝闻尺疏动天颜，暮闻三箭定天山。
嗟嗟君去布袍蒯缑衿见肘，君归黄金紫印大如斗。
直使公侯负弩迎，更教怨妇下机走。
黄金斗印不足羡，麟阁须君图不朽。
《击剑行，送山人谭永明出塞》【明·邓云霄】有客拔剑砍地歌，怪云片片窗前过。云横剑气化雷雨，千山欲撼沧溟波。甲兵须挽天河洗，男儿有身岂徒死。孟尝不识弹铗人，半醉唾骂孟尝君。世上难逢唐举术，尘埃谁相封侯骨。昔君结客少年场，千金散尽恣豪狂。黄石久窥桥下秘，白猿频舞剑头霜。只今绝塞风烟起，朝廷拊髀思颇李。丈夫为国作长城，谁能龌龊恋妻子。大笑长歌向燕陌，手排闺阖披肝膈。豹虎盘胸十万兵，龙蛇绕笔三千策。君不见，终军小竖儿，请缨欲把胡儿羁。又不见，燕颔腐儒轻投笔，飞而食肉玉门北。孟坚碌碌守一经，遘时且勒燕然铭。人生功业在晚成，贫贱岂必皆愚冥。浮杯击剑送君行，叱咤摩厉秋纵横。朝闻尺疏动天颜，暮闻三箭定天山。嗟嗟君去布袍蒯缑衿见肘，君归黄金紫印大如斗。直使公侯负弩迎，更教怨妇下机走。黄金斗印不足羡，麟阁须君图不朽。
https://shici.929r.com/shici/3pc8l.html
汤嘉宾太史招同诸名公社集南郊草桥别墅三首·其一
京陌多嚣尘，出郊旷遐瞩。
城南得名园，物物胜韦曲。
阴森水木会，微径连幽竹。
朝光早露晞，百卉如新沐。
浮香四面至，积翠团成屋。
舒啸凭虚槛，心赏惬所欲。
谈回川响答，歌罢莺声续。
客子憺忘归，流觞休太促。