烟草里门秋，暮气幽人宅。
遥知金轮升，户牖粲虚白。
风驱云将来，市声落几格。
连曹属解鞚，一饭已扫迹。
馀膻未洁鼎，傲鼠已出额。
铜英洗病眼，乌舄畏断册。
已为儿辈翁，兹事岂不迫。
昔见羡门生，童子身三尺。
捐家问道要，颛声不好剧。
颇观鸟迹书，保气如保璧。
贪饵投祸罗，煎丝废前绩。
上惭玄元教，溘死有馀责。
浊镜在两眸，看朱忽成碧。
当时方瞳叟，变灭云雾隔。
肝劳忧久痼，瞑坐救昏幕。
尚须文字间，侵尽百年客。
非图瞩秋毫，所要分菽麦。
《游定夫见过晡饭既去烛下目昏不能阅书感而赋之》全文
- 注释
- 烟草：秋日的炊烟。
暮气：傍晚的氛围。
幽人：隐士。
遥知：远远地知道。
金轮：指月亮。
户牖：门窗。
连曹：官员群体。
解鞚：卸下马鞍。
馀膻：剩余的食物残渣。
傲鼠：自大的老鼠。
铜英：铜镜。
乌舄：黑色木屐。
羡门生：传说中的仙人。
童子身：形容人年轻。
剧：强烈，过分。
鸟迹书：古代的文字，如甲骨文。
贪饵：贪婪地追求。
玄元教：道教。
浊镜：模糊的视力。
方瞳：清澈的眼睛。
变灭：变化消失。
肝劳：肝脏疲劳。
文字间：在文字中寻找答案。
瞩秋毫：关注细微之事。
菽麦：泛指食物。
- 翻译
- 秋烟缭绕门前，傍晚的气氛笼罩着幽静的人家。
远远知道月亮升起，门窗映照出明亮的白色。
风吹散了云彩，街市的声音落下几层阶梯。
官员们卸下马鞍，一顿饭后踪影全无。
锅里的残羹剩饭还未洗净，傲慢的老鼠已探头出来。
铜镜洗净了我的病眼，黑色的木屐畏惧破碎的书卷。
我已老去，此事紧迫，仿佛成了儿辈的长辈。
曾见过仙人羡门，他虽身材矮小，却志向高远。
他舍弃家业追求道义，声音清朗，不喜喧嚣。
他曾研读鸟迹书，守护生命如同珍视美玉。
贪婪引来灾祸，忙碌而忽视了先前的成就。
对道教的敬畏让我愧疚，即使死去仍有责任。
浑浊的双眼，看事物忽明忽暗。
那位目光清澈的老人，如今被云雾遮蔽。
长久的忧虑使肝脏劳损，静坐只为驱散昏沉。
仍需在文字中寻找答案，度过余生。
并非为了细小之事，而是寻求生活的根本。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人周邦彦的作品，题为《游定夫见过晡饭既去烛下目昏不能阅书感而赋之》。诗中描绘了深秋时节，诗人寓居之处的宁静与寂寥。"烟草里门秋，暮气幽人宅"，写出了秋意浓厚，傍晚时分，烟雾缭绕的门庭显得格外静谧，仿佛住着一位隐逸之人。
"遥知金轮升，户牖粲虚白"，暗示夜幕降临，明亮的月轮升起，照亮了窗户，显得室内空旷明亮。接下来，诗人通过"风驱云将来，市声落几格"，描绘了风起云涌，远处市集的声音也变得模糊，更显静谧。
"连曹属解鞚，一饭已扫迹"，暗指友人离去，马蹄声渐远，一顿饭的工夫，访客的踪影已无。"馀膻未洁鼎，傲鼠已出额"，则以鼠类活动，暗示环境的清冷和无人打理。
诗人感叹自己年事已高，"铜英洗病眼，乌舄畏断册"，视力衰退，连阅读都变得困难。他自比昔日求道者，"昔见羡门生，童子身三尺"，表达了对过去的追忆和对道义的坚守。然而，如今却因琐事缠身，"贪饵投祸罗，煎丝废前绩"，感到遗憾。
最后，诗人感慨人生短暂，"上惭玄元教，溘死有馀责"，对未能遵循内心追求而感到愧疚。"浊镜在两眸，看朱忽成碧"，比喻视力衰退，黑白颠倒，暗示岁月无情。他怀念那位"当时方瞳叟"，但时光已逝，人事变迁。
整首诗通过描绘环境和自身心境的变化，表达了诗人对世事变迁、人生无常的感慨，以及对道义追求的执着。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢