千葩开欲休，独客思悠悠。
江水能相隔，春风不共游。
数篇诗未答，一幅信重收。
多少怀君意，莺声高树头。
《酬杜子野》全文
- 拼音版原文全文
酬 杜 子 野 宋 /翁 卷 千 葩 开 欲 休 ，独 客 思 悠 悠 。江 水 能 相 隔 ，春 风 不 共 游 。数 篇 诗 未 答 ，一 幅 信 重 收 。多 少 怀 君 意 ，莺 声 高 树 头 。
- 翻译
- 百花盛开接近尾声，孤独的旅人思绪绵长。
江水虽能阻隔视线，春风却无法阻止相思。
几篇诗作未能回应你，一封书信被郑重收藏。
满腔对你的思念之情，如莺鸣般在高树梢头回荡。
- 注释
- 千葩：各种各样的花朵。
独客：孤独的旅人。
悠悠：长久、深远。
江水：河流。
相隔：阻隔。
春风：春天的风。
诗未答：没有回应的诗篇。
信重收：慎重地收起书信。
怀君意：对你的思念。
莺声：黄莺的鸣叫声。
高树头：高高的树梢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁卷的《酬杜子野》，表达了诗人对友人杜子野的深深思念之情。首句“千葩开欲休”描绘了春天百花盛开的景象，暗示了时光流转，而“独客思悠悠”则透露出诗人孤独的游子心境，与盛开的花朵形成对比，凸显了内心的孤寂。
接下来，“江水能相隔”进一步强调了空间上的距离，江水阻隔了诗人与友人的面对面交流，而“春风不共游”则寓言性地表达了即使春风也无法传递他们的友情，加深了离别的感伤。诗人通过“数篇诗未答，一幅信重收”描述了自己未能及时回复友人的诗篇和收到的信件，流露出对友情的珍视和未能尽责的遗憾。
最后两句“多少怀君意，莺声高树头”，以莺鸟在高树上鸣叫的生动画面，寄托了诗人对友人的无尽思念。莺声虽美，却无法传达诗人内心深处的怀君之意，形成了强烈的对比，给人留下深刻的印象。
总的来说，这首诗以景抒情，寓言巧妙，展现了诗人对远方友人的深深思念和无奈之情，语言简练，情感真挚。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢
望月楼为永伯杰赋
独夜上高楼，越乡见明月。
鹤发映萱闱，蛾眉安桂阙。
抚景对苍茫，经时感飘忽。
泪欲衣线沾，心将匣刀折。
潮平螺渚空，天远雁峰绝。
倚闾知暮频，问寝念晨缺。
爱日日难留，瞻云云易灭。
但愿蟾兔光，长照桑榆末。
和东坡定惠院海棠
化工妙手开群木，酷向海棠私意独。
殊姿艳艳杂花里，端觉神仙在流俗。
睡起胭脂懒未匀，天然腻理还丰肉。
繁华增丽态度远，婀娜含娇风韵足。
岂惟婉娈彤管姝，真同窈窕关雎淑。
未能奔往白玉楼，要当贮以黄金屋。
顾虽风暖欲黄昏，脉脉难禁倚修竹。
可怜俗眼不知贵，空把容光照山谷。
此花本出西南地，李杜无诗恨遗蜀。
高才没世孰雕龙，后辈补亡难刻鹄。
貂裘季子客齐安，相逢忽慰羁人目。
当年甫白君可继，为花重赋阳春曲。
把酒因浇礨磈胸，搜句辄倾空洞腹。
多情恐作深云收，儿童莫信来轻触。