孤桐亦胡为，百尺傍无枝。
疏阴不自覆，修干欲何施。
高冈地复迥，弱植风屡吹。
凡鸟已相噪，凤皇安得知。
《杂诗五首·其一》全文
- 翻译
- 孤零零的梧桐树为何如此，高达百尺却无旁枝依附。
稀疏的树荫无法自蔽，修长的树干又将有何作为？
它生长在高高的山岗上，地势偏远，弱小的身躯常受风吹袭。
凡鸟在此喧闹纷飞，凤凰又怎能知晓它的存在。
- 注释
- 孤桐：孤零零的梧桐树。
胡为：为何，为什么这样。
百尺：形容树高，约为30米。
傍无枝：旁边没有分枝，指树形单一、直立。
疏阴：稀疏的树荫。
不自覆：不能自我遮蔽，指树荫稀少，无法覆盖自身。
修干：修长的树干。
欲何施：将有何作为，有什么用途或目的。
高冈：高高的山岗。
地复迥：地势偏远，地理位置偏僻且高远。
弱植：弱小的植物，此处指梧桐树虽高但根基不稳或体质柔弱。
风屡吹：常常受到风吹，表示环境恶劣，树木常遭风力侵袭。
凡鸟：普通的鸟，泛指平庸之辈或寻常事物。
已相噪：已经在此喧闹纷飞，形容鸟群嘈杂纷扰。
凤皇：即凤凰，古代传说中的神鸟，象征祥瑞与高贵。
安得知：怎能知晓，如何得知，表示难以发现或了解。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独而又坚强的意境。"孤桐亦胡为，百尺傍无枝"表明了桐树孤立，没有旁枝，形象地展现出一种独立和孤独的状态。"疏阴不自覆，修干欲何施"则是说树木虽然稀疏，但阳光依然不能完全覆盖其间，反映出一种不屈不挠的精神。而"高冈地复迥，弱植风屡吹"中的弱小植物在高岗之上，承受着一次又一次的风暴考验，却仍旧坚守着自己的立足之地。
最后两句"凡鸟已相噪，凤皇安得知"则是说普通的鸟儿已经聚集在一起，而那美丽而珍稀的凤凰，又怎能理解这种孤独与坚韧呢？这里凤凰象征着高贵和难以企及的理想，这两句诗表达了诗人对于那些不为世俗所知，高洁独立者的赞美之情。
整首诗通过对比鲜明的意象，表达了一种超脱世俗、坚守自我、高洁孤独的情怀。
- 作者介绍
-
张九龄
张九龄（678年—740年）字子寿，一名博物，谥文献。汉族，唐朝韶州曲江（今广东省韶关市）人，世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相，诗人。西汉留侯张良之后，西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文，唐中宗景龙初年进士，始调校书郎。玄宗即位，迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀，拜同平章事。是唐代有名的贤相；举止优雅，风度不凡。朝代：唐 字：子寿 籍贯：韶州曲江（今广东韶关市） 生辰：678-740
- 猜你喜欢