朝行傍海涯，暮宿幕为家。
千山空皓雪，万里尽黄沙。
戎俗途将近，知音道已赊。
回瞻云岭外，挥涕独咨嗟。
《至墨离海奉怀敦煌知己》全文
- 注释
- 朝行：早晨行走。
傍海涯：靠近海边的悬崖。
暮宿：傍晚住宿。
幕为家：把帐篷当作家。
千山：众多的山。
空皓雪：满是洁白的雪。
万里：极远的距离。
尽黄沙：全是黄沙覆盖。
戎俗：异族的风俗。
途将近：即将到达的路上。
知音：理解自己心意的朋友。
道已赊：道路已经遥远。
回瞻：回头远望。
云岭外：云雾笼罩的山岭之外。
挥涕：挥洒泪水。
独咨嗟：独自感慨叹息。
- 翻译
- 早晨行走在海边崖旁，傍晚则以帐篷为家。
群山之中只见皑皑白雪，广袤大地铺满了黄沙。
异族风俗之地即将到达，知心朋友却相隔遥远。
回头远望云雾缭绕的山岭之外，独自挥泪感慨叹息。
- 鉴赏
此诗描绘了一位旅人在边塞之地的孤独与思念。开篇"朝行傍海涯，暮宿幕为家"两句，写出了旅人日出而行、夜宿帐幔的情景，反映了他漂泊不定的生活状态，也隐含着对家的渴望。
接着"千山空皓雪，万里尽黄沙"，通过对自然景观的描绘，表达了旅途中的孤寂与辽阔。这里的“千山”和“万里”，不仅是数量上的夸张，更是对旅人心境的一种映射。
"戎俗途将近，知音道已赊"一句，则透露出旅人即将到达边塞地区，同时也表达了他对于能够遇见懂得他心意之人的期待与渴望。这里的“戎俗”，通常指的是军事或是边疆的民众；“知音”则是一个充满情感色彩的词汇，意味着能理解和共鸣的人。
最后"回瞻云岭外，挥涕独咨嗟"，旅人在望向远方时，不禁潸然泪下。这一幕既展示了他对故土、亲人的深情，也反映出边塞生活的孤独和凄凉。
整首诗通过景物描写与情感表达相结合的手法，勾勒出了一个漂泊在外、心怀故乡与知己的旅人形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题济宁公馆壁间山水柬董宪副国器
良工绘画应擅名，故向粉壁施丹青。
青峦碧嶂粲如绮，溪桥流水空泠泠。
烟树苍茫隐台阁，白昼寒风起岩壑。
两峰嵯峨插九霄，飞瀑一帘半空落。
古松偃蹇石崔嵬，小舟荡漾江水隈。
春云如波扫不去，野花含笑年年开。
我本当时云路客。到处山川多阅历。
远观恍若太华之三峰，气势峥嵘薄星日。
近观又似东岱之天门，悬崖双扇凌绝壁。
平生逸兴独超然，静坐对之纷虑释。
美人高趣倘在兹，乞归同买谢公屐。
- 诗词赏析