广陵值佳节，游子欣慨交。
闲情日已适，短发秋自凋。
俯愧鱼龙蛰，仰惭鸿雁高。
落木际遥岸，微云翳曾霄。
岂无沉尊醁，薄慰行路劳。
采菊芳洲上，独酌当金焦。
酣来登远游，怅望柴桑陶。
达人爱重九，从古非一朝。
《己酉九日瓜州次陶靖节己酉九日韵》全文
- 翻译
- 在广陵正值美好的节日，游子心中感慨交织。
平日的闲情逸致已经满足，秋天的短发却独自凋零。
低头惭愧如鱼龙般蛰伏，抬头仰望高飞的鸿雁心生惭愧。
远处岸边的落叶，轻云遮蔽了高空。
难道没有醇厚的酒，能稍稍慰藉旅途的辛劳。
我在芳香的洲渚上采菊独酌，面对美景仿若置身金焦山。
喝得畅快后登高远游，惆怅地遥望陶渊明的柴桑之地。
达人们向来热爱重阳节，这种习俗由来已久并非一时兴起。
- 注释
- 游子：离家在外的人。
慨交：感慨交织。
闲情：闲暇的心情。
凋：凋谢。
鱼龙蛰：比喻人隐居不出。
鸿雁高：比喻高尚的志向。
遥岸：远处的岸边。
曾霄：高空。
沉尊醁：醇厚的酒。
薄慰：少许安慰。
独酌：独自饮酒。
金焦：泛指名胜之地。
怅望：惆怅地望着。
柴桑陶：指陶渊明的故乡柴桑。
达人：通达之人。
重九：重阳节。
非一朝：不是一时兴起。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在佳节之际游子心境的慨然与自我反省的情怀。开篇即点出“广陵值佳节”，表达了时光易逝，人生应及时行乐的感慨。接着“游子欣慨交”则是对身为游子的自己充满复杂情绪的描摹。
“闲情日已适，短发秋自凋”透露出诗人内心对于时间流逝和生命无常的深刻感悟。随后，“俯愧鱼龙蛰，仰惭鸿雁高”则是对比自然界中生物与人类境遇的反思，显示了诗人对于自我修养的追求。
“落木际遥岸，微云翳曾霄”描绘出一幅秋日景象，静谧而淡远。紧接着，“岂无沉尊醁，薄慰行路劳”则是诗人对生活中小确幸的享受和对旅途辛勤的体贴关怀。
“采菊芳洲上，独酌当金焦”表达了诗人在自然中的宁静与孤独之美，同时也透露出一种超脱世俗的高远情操。最后，“酣来登远游，怅望柴桑陶”则是对酒宴愉悦和对古人逸事的向往。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，以及对自身处境的深刻反思，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析