郭内名园旧所闻，扶携老稚及良辰。
重重碧树深留客，一一华堂极可人。
绿暗池塘初破夏，清和时节尚关春。
凭谁说与沧浪水，早晚芒鞋去问津。
《游姑苏张氏园二首·其一》全文
- 翻译
- 我曾听说城内的名园，趁着好时光带着家人前往。
茂密的碧绿树木深深挽留游人，一座座华丽的厅堂让人感到舒适宜人。
绿色的池塘刚刚迎来初夏，清新的季节还残留着春天的气息。
谁能告诉我那沧浪之水，何时能穿着草鞋去探寻它的源头。
- 注释
- 郭内：城内。
名园：著名的园林。
扶携：带领，携带。
老稚：老人和小孩。
良辰：好时光。
重重：层层叠叠。
碧树：翠绿的树木。
深留客：长久地挽留客人。
一一：一座座。
华堂：华丽的大厅。
极可人：非常吸引人。
绿暗：绿色浓郁。
池塘：水池。
初破夏：刚刚进入夏季。
清和：清新和煦。
尚关春：仍有春天的感觉。
凭谁：谁能。
沧浪水：传说中的沧浪之水（可能象征隐逸或远方）。
早晚：早晚有一天。
芒鞋：草鞋，象征简朴生活。
问津：询问道路，寻求答案。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人曾几游历姑苏张氏园的所见所感。首句“郭内名园旧所闻”点出诗人对这座园林有所耳闻，而今得以亲临，倍感欣喜。次句“扶携老稚及良辰”则展现出家庭和睦，老少一同出游的温馨场景，抓住了美好的时光。
“重重碧树深留客”写出了园中树木繁茂，环境幽深，让人流连忘返。接下来，“一一华堂极可人”描述了华丽的厅堂给人以舒适宜人的感觉，显示出主人的品味和园艺的精致。
“绿暗池塘初破夏，清和时节尚关春”两句通过描绘池塘新绿和气候宜人的春天余韵，展现了园子生机勃勃的景象，时间仿佛在这一瞬间交错。
最后，诗人借“凭谁说与沧浪水，早晚芒鞋去问津”表达了对自然的向往和隐逸生活的渴望，希望有一天能如渔者般轻装简行，探寻那宁静的世外桃源。
整体来看，这首诗语言流畅，情景交融，既赞美了园林的美景，也寓含了诗人的情感寄托，体现了宋诗的婉约之美。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢
和梁饰甫通判招饮林子长溪堂韵
千家满明月，更觉双溪明。
秋来诗酒无，毋乃亦太清。
诗筒解我意，续续堆轩楹。
岂无斗酒藏，而待君所营。
顿闻别驾贤，行听立鹄声。
秋光恐无几，有酒何从倾。
扁舟下沧浪，有此月犹横。
要当办兹游，奇绝夸平生。