平生我与尔，举意辄相然。
岂止磁石针，虽合犹有间。
此外一子由，出处同偏仙。
晚景最可惜，分飞海南天。
纠纆不吾欺，宁此忧患先。
顾引一杯酒，谁谓无往还。
寄语海北人，今日为何年。
醉里有独觉，梦中无杂言。
《和陶连雨独饮二首，并引·其一》全文
- 翻译
- 我与你一生相交，心意总是相互呼应。
岂止像磁石吸引铁针，即使结合也有间隙。
还有一个子由，他的行为和出处都像位偏颇的仙人。
晚年最为可惜，我们如同飞鸟各奔天涯。
纠缠的情感不会欺骗我，我宁可先面对这些忧虑。
只愿举杯共饮，谁能说我们不会再相见。
告诉海北的人，今天是哪一年。
在醉梦中我独自清醒，梦境里没有纷扰的话语。
- 注释
- 尔：你。
辄：就。
磁石针：比喻吸引关系。
间：间隙。
子由：苏轼的弟弟苏辙。
出处：行为、出处。
偏仙：行为特异如仙人。
晚景：晚年。
分飞：分离。
纠纆：情感纠葛。
宁：宁愿。
顾：只，但。
一杯酒：饮酒。
无往还：不再相见。
海北人：远方的人。
为何年：询问时间。
- 鉴赏
这是一首表达深情厚谊的诗作，其间充满了对友人的思念与惆怅。开篇“平生我与尔，举意辄相然”透露出作者与友人之间心灵上的默契与共鸣。这份关系，就如同磁石吸引针一样自然而然，但即便如此，仍旧感到有一丝隔阂难以逾越。
诗中“此外一子由，出处同偏仙”则是说作者与友人在精神上有共同的追求，都像是在世外桃源中漫步。然而，到了“晚景最可惜，分飞海南天”一句，表达了对于美好时光易逝、友人分别的无尽哀愁。
接着“纠纆不吾欺，宁此忧患先”显示出作者对友情的珍视和信任，以及面对分离时那份沉甸的心情。即便如此，他仍旧选择举杯饮酒，以此来寄托自己的情感，表达了“顾引一杯酒，谁谓无往还”的豁达。
最后两句“寄语海北人，今日为何年”则是对远方友人的问候和对时光流逝的感慨，而“醉里有独觉，梦中无杂言”显示了作者在酒精的作用下所获得的一份宁静，以及在梦境中对纯粹交谈的向往。
整首诗通过对友情的深刻表达和对时光易逝的感慨，展现了作者苏轼的情感世界和其卓越的文学才华。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢