记得同烧此夜香，人在回廊，月在回廊。
而今独自睚昏黄，行也思量，坐也思量。
锦字都来三两行，千断人肠，万断人肠。
雁儿何处是仙乡？来也恓惶，去也恓惶。
《一剪梅·其一》全文
- 注释
- 记得：回忆。
同烧：一起点燃。
此夜香：夜晚的香烛。
人在：人处于。
回廊：走廊。
而今：现在。
独：独自。
睚昏黄：昏黄的灯光。
行也：行走时。
坐也：静坐时。
锦字：精致的书信。
都来：全都是。
三两行：寥寥几行。
千断：千回百转。
万断：万般痛苦。
雁儿：大雁。
何处：哪里。
是：是。
仙乡：仙境般的故乡。
来也：飞来时。
恓惶：惊惶不安。
去也：飞去时。
- 翻译
- 还记得那晚一起点的香，那时人在回廊，月也在回廊。
如今只剩我独自面对昏黄的灯光，行走时思考，静坐时也思考。
信上的字写得密密麻麻，每一行都让人肝肠寸断，万分痛苦。
大雁啊，你的家乡在何方？飞来时心慌意乱，飞去时也是惊惶不安。
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾的《一剪梅·其一》，以香烟、月色和孤独的夜晚为背景，表达了词人深深的思念之情。首句“记得同烧此夜香”回忆起与旧爱共度的美好时光，点燃的香烟似乎还残留着那时的气息。接下来，“人在回廊，月在回廊”描绘出两人并肩走过的回廊，月光如水，画面温馨。
然而，如今词人却“而今独自睚昏黄”，形单影只，夜晚的光线显得凄凉。无论是行走还是静坐，他的心中都充满了对过去的思念，“行也思量，坐也思量”。他收到的信笺上，只有“锦字都来三两行”，这些文字却足以勾起无尽的愁绪，令人“千断人肠，万断人肠”。
最后，词人问及心上人的去处，“雁儿何处是仙乡？”大雁南飞，象征着离别，词人不知她身在何方，无论是她的到来还是离去，都让他感到“来也恓惶，去也恓惶”，内心充满惶恐和无奈。
整首词通过细腻的情感描绘和生动的意象，展现了词人对往昔美好时光的怀念以及对远方恋人的深深牵挂，情感真挚，感人至深。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
宋理宗赐福王与芮雪景为郑村汪宗裕题
瑶峰玉树玛瑙坡，宝祐墨本来宣和。
天山羝乳纥干雀，此景此意将如何。
御笔中题福王字，生绡上遣龙图志。
凤山日永万机轻，廊庙几人同受赐。
天人想像冰雪颜，好文亦自非等閒。
诏书屡表濂洛辈，词翰却在陈隋间。
三百年来惊物换，散落尘寰充一玩。
摩挲为赋怀古篇，安得虹光射霄汉。