南国有嘉树，花若赤玉杯。
曾无冬春改，常冒霰雪开。
客从天目来，移比琼与瑰。
赠我居大梁，蓬门方尘埃。
举武尚有碍，何地可以栽。
每游平棘侯，大第夹青槐。
朱栏植奇卉，摩碧为壅台。
于此岂不宜，亟致勿徘徊。
将看荣茂时，莫嗤寒园梅。
《山茶花树子赠李廷老》全文
- 拼音版原文全文
山 茶 花 树 子 赠 李 廷 老 宋 /梅 尧 臣 南 国 有 嘉 树 ，花 若 赤 玉 杯 。曾 无 冬 春 改 ，常 冒 霰 雪 开 。客 从 天 目 来 ，移 比 琼 与 瑰 。赠 我 居 大 梁 ，蓬 门 方 尘 埃 。举 武 尚 有 碍 ，何 地 可 以 栽 。每 游 平 棘 侯 ，大 第 夹 青 槐 。朱 栏 植 奇 卉 ，靡 碧 为 壅 台 。於 此 岂 不 宜 ，亟 致 勿 徘 徊 。将 看 荣 茂 时 ，莫 嗤 寒 园 梅 。
- 翻译
- 南方有美好的树木，花朵如红色的玉杯。
从未因冬夏变换而改变，常常在冰雹雪中盛开。
客人从天目山而来，将它移植，视若美玉和瑰宝。
他赠予我这株树，我居住在大梁，简陋的门庭积满尘埃。
举起武器都有阻碍，何处才能让它安家。
每次游览平棘侯的府邸，高大的宅院两侧种着青槐。
朱红的栏杆旁种植奇异花卉，堆砌碧绿的土台作为装饰。
这里难道不适合吗？赶快带来，不要犹豫。
期待看到它繁花盛开的时刻，别嘲笑寒园中的梅花。
- 注释
- 嘉树：美好的树木。
赤玉杯：红色的玉制酒杯。
冒：冒着。
霰雪：冰雹和雪花。
天目：地名，可能指人来自天目山。
大梁：古地名，今河南开封一带。
蓬门：形容简陋的门庭。
碍：阻碍。
平棘侯：可能是某人的封号或官职。
大第：豪门大宅。
摩碧：堆砌碧绿的土。
亟致：赶快带来。
荣茂：茂盛。
嗤：嘲笑。
寒园梅：寒冬中的梅花，象征坚韧不屈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《山茶花树子赠李廷老》，通过对南国嘉树——山茶花的描绘，表达了对友人李廷老的深情厚意。首句“南国有嘉树，花若赤玉杯”以生动的比喻赞美山茶花的鲜艳和珍贵，将其比作赤玉杯，显示其色泽之美。接下来的“曾无冬春改，常冒霰雪开”则强调了山茶花坚韧不屈的品性，无论冬春变换，都能在风雪中绽放。
诗人通过“客从天目来，移比琼与瑰”表达山茶花被从天目山移植而来，如同美玉和瑰宝般珍贵。然而，“赠我居大梁，蓬门方尘埃”又透露出友人将花赠予自己，而自己身处简陋环境的对比，流露出对友人慷慨之行的感激。
“举武尚有碍，何地可以栽”暗示了诗人生活环境的艰难，即使想要种植这株山茶花也有所阻碍。然而，他仍鼓励友人“在此岂不宜，亟致勿徘徊”，认为山茶花在大梁也能展现出其应有的光彩，不必犹豫。
最后两句“将看荣茂时，莫嗤寒园梅”预祝山茶花开得繁盛，希望友人不要轻视寒园中的梅花，因为它们各有其美，各有其时。整首诗以花寓人，表达了诗人对友情的珍视和对友人才华的赞赏。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
水龙吟 代洋尾李氏寿柯竹圃
降庭佳气葱葱，辉联南极光如画。
门弧纪瑞，华筵开宴，兜离仙奏。
梨枣功深，汞铅诀秘，内丹初就。
咽壶中日月，放怀诗酒，这安乐、窝中叟。
梦语喧传万口。
况鸡林、有人亲售。
当家句律，早传骥子，孙枝又秀。
自愧长文，远离车膝，几时回首。
料得今朝欢笑，大家拜舞，外翁千寿
倦寻芳 春词
卧鸭炉边，翔鸳屏底，正断肠处。
烟草风花，妆点春愁无数。
贪睡海棠酣晕脸，欹眠杨柳狂飞絮。
倚东风，子规叫月，乱莺啼树。
尽游赏吞花卧酒，握月担风，谁诉离绪。
镜里朱颜，还被青春领去。
＊＊红飞愁万点，丝丝绿织愁千缕。
这光阴，那堪几番风雨。
满庭芳 送张译史乐州秩满归代方驿史作
卓卓声名，英英人物，翠壶肯暂遨游。
与君聚散，鸿雁自春秋。
位置六曹上客，挥洒处、文彩风流。
莼鲈好，故乡人梦，留不住东州。
骅骝。
从此去，嘶鸣北向，志气悠悠。
指燕台路近，唾手公侯。
料想春风得意，醉眠韦杜最高楼。
天付与，男儿事业，姓字覆金瓯。