历稔共追随，一旦辞群匹。
复如东注水，未有西归日。
夜雨滴空阶，晓灯暗离室。
相悲各罢酒，何时同促膝？
《从镇江州与游故别诗》全文
- 注释
- 历稔：历年。
稔：谷熟，谷一熟为一年。
群匹：群朋， 即诗题中的“故游”。
注：泻。
空阶：没有行人，没有行人的夜，可知已是夜深人静。
晓灯：破晓时室内显得暗淡的光。
促膝：古人采用跪坐的姿势，对坐交谈时，彼此的能部相接近，叫“促膝”。
- 翻译
- 多年来，我们一起共事，情好谊笃，如今即将与你们分别了，让人怎能不感伤。
我这一去犹如东流的江水，不知何时才能回归。
夜晚湿冷的雨滴，淅沥落在空旷的台阶上，室内三杯两盏淡酒，促膝话别，彻夜不眠，不知不觉间曙色已跃上窗头。
只好放下各自手中的杯盏，何时咱们还能像现在这样把酒尽欢。
- 鉴赏
这首词作是《从黄鹤楼送孟尚书之广陵相离别》中的一部分，出自唐代诗人李白之手。全诗描绘了诗人与友人分别时的依依不舍和深沉的情感。此处所引四句，通过对比和反复，表达了诗人对友人的思念和离别的哀愁。
"历稔共追随，一旦辞群匹。" 这两句用来形容与朋友长久相伴，但终究有一天不得不告别。"历稔"指的是年岁悠久，表达了时间的流逝和情谊的深厚；"一旦"则突显出分离的突然性和不可避免。
"复如东注水，未有西归日。" 这两句通过自然景象比喻人生和友情的无常。东注之水，往往是指江河流向东海，意味着一去不返；而"未有西归日"则暗示朋友分别后，无从再聚。
"夜雨滴空阶，晓灯暗离室。" 这两句描绘了一个凄清的夜晚和清晨，"夜雨"和"晓灯"营造出一种孤寂与冷清的氛围，"空阶"和"离室"则强调了诗人在分别后的孤独感受。
"相悲各罢酒，何时同促膝。" 最后两句表达了对过去美好时光的怀念和对未来的渴望。"相悲"说明朋友之间因离别而感到悲伤；"各罢酒"则是说在分别之后，每个人只能独自饮酒以遣愁思；"何时同促膝"表达了诗人希望能够再次与友人并肩坐着，共同享受美好时光的强烈愿望。
这四句词通过对自然景物和人的情感的巧妙描写，传递出深沉的离别之情和对未来的无限渴望。
- 作者介绍
-
何逊
南朝梁诗人，字仲言，东海郯(今山东省兰陵县长城镇)人，何承天曾孙，宋员外郎何翼孙，齐太尉中军参军何询子。八岁能诗，弱冠州举秀才，官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名，世号阴何。文与刘孝绰齐名，世称何刘。其诗善於写景，工于炼字。为杜甫所推许，有集八卷，今失传，明人辑有何水部集一卷。后人称"何记室"或"何水部"。朝代：南北朝 字：仲言 籍贯：东海郯(今山东省苍山县长城镇)
- 猜你喜欢
从子敉遘闵以后与予共命而活者七年顷予窜身猺中不自以必生为谋敉因留侍伯兄时序未改避伏失据掠骑集其四维方间道往迎已罹鞠凶矣悲激之下时有哀吟草遽佚落仅存绝句四首·其二
黑海难全一叶舟，谁将完卵望鸺鹠。
含羞含恨无终极，稚子牵衣笑邓攸。