当年嗽卧丈人家，鼓笛村村改岁华。
选肉必多储胃肾，忌鲜缘不啖鱼虾。
闺房德义谈虽切，事业身穷报自赊。
肺疾晚侵谁是主，看君七十更寒些。
《一古一律贺懒翁宏仲七十·其二》全文
- 注释
- 嗽卧：病倒，卧床。
丈人家：指岳父家或亲戚家。
改岁华：更换新年。
储胃肾：滋养胃和肾。
忌鲜：避免新鲜食物，可能指海鲜。
德义：道德和礼仪。
赊：欠缺，无法实现。
肺疾：肺部疾病。
寒些：更加寒冷，形容身体状况不佳。
- 翻译
- 当年在丈人家中病倒，乡村里的鼓笛声声宣告着新年的到来。
挑选食物时，必定会考虑到对胃和肾的滋养，因为避免海鲜是为了健康。
尽管闺房中的道德教诲言辞深切，但因生活困顿，难以用实际行动回报。
晚年肺病逐渐侵袭，不知谁能成为你的依靠，看着你七十岁的身体更加清瘦寒冷。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈藻为祝贺友人宏仲七十寿辰而作，以回忆和感慨的方式表达对老友的敬意与祝愿。首句“当年嗽卧丈人家”，描绘了宏仲年轻时身体欠佳，可能曾在他人家中养病的情景，显示出他的坚韧与经历。接下来的“鼓笛村村改岁华”则通过乡村的新年庆祝活动，暗示时光流转，凸显宏仲的年龄。
“选肉必多储胃肾，忌鲜缘不啖鱼虾”两句，细致入微地描述了宏仲的饮食习惯，注重保养身体，反映出他生活中的智慧和节制。接着，“闺房德义谈虽切，事业身穷报自赊”赞美宏仲在家庭中注重道德修养，尽管事业上可能并不富有，但品德高尚。
最后两句“肺疾晚侵谁是主，看君七十更寒些”表达了对宏仲晚年健康状况的关心，肺疾的侵扰让人担忧，但诗人仍希望他在七十高龄时能保持温暖，寓意着对友谊的深厚和对长寿的期盼。整体来看，这是一首温馨而深沉的祝寿诗，充满了对友人的关怀和敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。