山欲窈而深，路欲缭而曲。
向来始开荒，惟恐日不足。
松行四五里，云绕上下谷。
振衣千仞冈，邀月喷横玉。
于今曾几何，此与不可续。
一筇筋力疲，篮笋或更仆。
平生爱山心，安得两黄鹄。
昔如鸿翩翻，今如驹局促。
盛衰固其常，细甚太仓粟。
付之琉璃黄，浇以葡萄绿。
《山行·其一》全文
- 翻译
- 山峦深远幽静，道路弯曲蜿蜒。
自古以来开辟荒野，唯恐时间不够用。
走了四五里的松林，云雾环绕山谷间。
在千丈高峰上抖落衣裳，邀请明月洒下洁白的光芒。
如今能有多少次，这样的美景无法延续。
一根竹杖已使我疲惫，篮中的笋或需他人替换。
一生热爱山川，怎奈不能双飞黄鹄。
过去如鸿雁翱翔，如今却像马驹般局促。
盛衰本是常态，如同仓库中的谷粒细小而众多。
将这一切交付给琉璃般的黄色，再以葡萄绿的酒来滋润。
- 注释
- 窈：深远幽静。
缭：弯曲。
始：自古以来。
日不足：时间不够用。
振衣：抖落衣裳。
邀月：邀请月亮。
曾几何：能有多少次。
筇：竹杖。
篮笋：篮中的竹笋。
黄鹄：大鸟，此处比喻自由飞翔。
鸿翩翻：鸿雁翱翔。
驹局促：马驹般局促。
太仓粟：仓库中的谷粒。
琉璃黄：形容颜色鲜明。
葡萄绿：形容绿色如葡萄。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人对自然山川的深切情感和个人生命境遇的沉思。诗中充满了对山野美景的赞美，以及诗人内心世界的独特体验。
"山欲窈而深，路欲缭而曲"两句，通过山的幽深和路的弯曲，展现了自然界的神秘与诗人的探索精神。"向来始开荒，惟恐日不足"表达了诗人对时间的珍视，以及面对未知世界的勇敢态度。
接下来的"松行四五里，云绕上下谷"将读者带入了一片松林与云雾缭绕的山谷之中，这是自然界的壮观，也映射出诗人内心的宁静和深邃。"振衣千仞冈，邀月喷横玉"则描写了诗人在高山之巅，与月亮对话，抒发着超脱尘世的情怀。
中间几句"于今曾几何，此与不可续。一筇筋力疲，篮笋或更仆。平生爱山心，安得两黄鹄"透露出诗人对于生命有限、时光易逝的感慨，以及对自然之美和个人理想的执着追求。
最后，"昔如鸿翩翻，今如驹局促。盛衰固其常，细甚太仓粟。付之琉璃黄，浇以葡萄绿"则是诗人对比过去与现在的自我反思，以及对生命起伏和自然界丰富多彩的赞叹。
整首诗通过对山川美景的描绘，展现了诗人内心的宁静、深邃和对自然之美的无限向往，同时也流露出诗人对于生命短暂和个人理想实现困难的深刻感悟。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢