929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《之宣城郡出新林浦向板桥诗》
《之宣城郡出新林浦向板桥诗》全文
南北朝 / 谢朓   形式: 古风  押[遇]韵

江路西南永,归流东北骛。

天际识归舟,云中辨江树。

旅思倦摇摇,孤游昔已屡。

既欢怀禄情,复协沧洲趣。

嚣尘自兹隔,赏心于此遇。

虽无玄豹姿,终隐南山雾。

(0)
注释
江路:长江的水路。
句:写诗人逆水向西南而行。
永:长,远。
归流:归向大海的江流。
鹜:通“鹜”,奔驰。
如,鹜置,以马疾驰传递。
鹜行,疾驰。
引申为追求。
天际:天边,指江天相接处。
归舟:返航的船,这里指归向京城的船。
江树:江边之树。
摇摇:心神不定貌。
心情恍惚貌。
屡:副词,屡空,经常贫乏而一无所有。
屡复,多次告白,后用以指贫穷、衣食不继。
禄情:怀恋俸禄。
协:会意。
从办,从十。
办,亦声。
协,表示同力。
十,表示众多。
合起来表示众人同力。
本义,和睦;融洽。
沧洲:滨水的地方。
古时常用以称隐士的居处。
嚣尘:亦作“嚻尘”。
喧闹扬尘。
这里指喧嚣的尘世。
赏心:.心意欢乐。
玄豹,颜色黑中带红的豹。
此以玄豹为喻,说自己外任宣城,远离京都是非之地,可以全身远害。
翻译
船与江水背向而行,江水尚知入海为归,人却辞别旧乡而去。
水天相接处能够认出返归之船,云雾之中也能分辨江江畔的树林。
旅途疲倦,人只能随着江舟的颠簸摇来晃去,这样的孤旅已不是第一次。
虽然为得朝廷赏识而高兴,但又怎能比得上遁迹僻远之地的情趣。
世间喧嚣从此远隔,庆幸得到这种机会。
虽然没有玄豹深藏远害的资质,但也终于能够隐于南山的雾中。
鉴赏

这首诗描绘了一种行旅中的景象和心境。开篇“江路西南永,归流东北骛”两句,勾勒出一幅江河纵横、水流不息的画面,同时也表达了诗人对远方的向往之情。接着,“天际识归舟,云中辨江树”两句,则通过对高空中归舟和云间江树的观察,强化了这种向往感。

“旅思倦摇摇,孤游昔已屡”表达了诗人长时间以来一直在外游历而感到疲惆不堪的心情。紧接着,“既欢怀禄情,复协沧洲趣”则显示出尽管有过愉快的时光,但仍然不能挽留诗人的脚步,继续前行。

“嚣尘自兹隔,赏心于此遇”两句,表达了诗人对尘世喧嚣的超脱,以及在旅行中偶得清净之地的心境。最后,“虽无玄豹姿,终隐南山雾”则是诗人对自己隐逸生活的向往,即使没有高贵的才能,但愿意终老于南山的迷雾之中。

这首诗语言流畅,情感真挚,通过对自然景物的描写,表达了诗人内心的孤独与向往,以及对隐逸生活的渴望。

作者介绍
谢朓

谢朓
朝代:南北朝   字:玄晖   籍贯:陈郡阳夏(今河南太康县)   生辰:464~499年

谢朓(464—499),字玄晖,汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐杰出的山水诗人,出身高门士族,与“大谢”谢灵运同族,世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年(487),与竟陵王萧子良西邸之游,初任其功曹、文学,为“竟陵八友”之一。永明九年(491),随随王萧子隆至荆州,十一年还京,为骠骑咨议、领记室。建武二年(495),出为宣城太守。两年后,复返京为中书郎。
猜你喜欢

亭上

幽亭临玉沼,芳草带金塘。

石叠玲珑巧,花飘荏苒香。

油云翻湿影,丝雨溅虚凉。

倚槛纡流览,天容荡水光。

(0)

悼亡百绝句·其八十四

栗主重携怀袖堪,犹虞复道与层岚。

休嫌寂寞留宗佑,待我他年共一龛。

(0)

宾于仿香山劝酒诗体,以“何处吟诗好”,“还是吟诗好”发端各成七首见示,效之·其五

何处吟诗好,诗吟红旭楼。

潮迎东海阔,山涌大江流。

百尺雄心上,千家晓梦稠。

此时无所咏,迟暮复何求。

(0)

次韵送冯太守由湖之杭·其二

群居广厦说鸣铃,问字迟来墨妙亭。

滥列吹竽筹借箸,特惭汲绠井羸瓶。

依韩已慰诗书愿,怀李无愁云树冥。

最是离情图不尽,西湖杨柳六桥青。

(0)

五月十二日悼同儿成绝句十首·其七

嗟病能医命不能,经过重五病顿增。

四朝粒绝连宵坐,哀此焰残竟灭灯。

(0)

西湖棹歌·其五

山青雨后片云无,月点湖心琼玉铺。

潭印两三人影度,夜深惊起一双凫。

(0)
诗词分类
喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树
诗人
王质 朱翌 尤侗 王寂 丁鹤年 王易 叶适 张祜 严复 寒山 范纯仁 刘宰 黄公度 徐铉 钱起 丘处机 方干 李廌
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51