四壁空留宅，双旌漫典州。
无钱堆别屋，有石压归舟。
纵未封孙叔，犹当庙柳侯。
吾铭皆实录，亦足继前修。
《林贵州哀诗二首·其一》全文
- 翻译
- 四周的墙壁空荡荡地只留下房子，官职的标志随意地典当给州府。
没有钱财可以积累在其他屋子里，只有石头压在归来的舟上象征着沉重的负担。
即使不能像孙叔那样得到封赏，我也希望能像庙中的柳侯一样被人怀念。
我所刻的铭文都是真实的记录，也足以继承前人的美德和成就。
- 注释
- 四壁：周围的墙壁。
空留：空荡荡地留下。
宅：房子。
双旌：两个官职的标志。
漫典：随意地典当。
州：州府。
无钱：没有钱财。
堆别屋：积累在其他屋子里。
有石：只有石头。
压归舟：象征着沉重的负担。
归舟：归来的舟。
纵未：即使不能。
封孙叔：像孙叔那样得到封赏。
孙叔：历史人物，可能指有封赏的榜样。
庙柳侯：庙中的柳侯，比喻受人尊敬的人物。
吾铭：我所刻的铭文。
皆实录：都是真实的记录。
继前修：继承前人的美德和成就。
- 鉴赏
此诗描绘了一种凄凉与无奈的情境。开篇“四壁空留宅，双旌漫典州”两句，通过对荒废房舍和飘扬的旗帜的描述，展现了诗人面临的一片荒凉景象，暗示了一种政治上的失败或个人命运的坍塌。"无钱堆别屋，有石压归舟"则显示出一种经济上的困顿，以及对未来回归的渴望和不易。
接着，“纵未封孙叔，犹当庙柳侯”一句中，诗人以古代的忠臣自比，表达了自己即便没有得到应有的封赏，但依然保持着自己的节操和品行。最后，“吾铭皆实录，亦足继前修”则是诗人对自己行为的肯定，他认为自己的记载都是真实的，对后世也有所裨益。
整首诗流露出一种哀婉之情，诗人在表达个人遭遇的同时，也展现了其坚守节操、自我肯定的人格魅力。语言上则运用了对仗和平实的韵律，使得情感表达更为深沉和压抑。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
题冯中允贞寿册·其一
郁郁山上松，适与秋风会。
贞蕤冒霜青，亭亭直如盖。
黄口凤凰雏，依条呜哕哕。
清响激层霄，锦羽如飞旆。
一自所天亡，淑媛在颠沛。
从逝岂不芳，立孤事为大。
眷此藐诸身，弓裘繄是赖。
含血传遗书，文成起光怪。
植身铜马间，九域望霶霈。
风膏明灭中，返危以为泰。
丈夫何必能，一闻一感慨。