五老相携欲上天，玄猿白鹤尽疑仙。
浮云有意藏山顶，流水无声入稻田。
古木微风时起籁，诸峰落日尽生烟。
归鞍草草还城市，惭愧幽人正醉眠。
《游庐山山阳七咏·其七白鹤观》全文
- 注释
- 五老：五个老人。
相携：手挽手。
欲上天：仿佛要升天。
玄猿：黑猿。
白鹤：白鹤。
疑仙：误以为是神仙。
浮云：云彩。
有意：似乎有意。
藏：隐藏。
山顶：山顶上。
流水：流水。
无声：悄然无声。
入：流入。
稻田：稻田。
古木：古老的树木。
微风：微弱的风。
起籁：发出沙沙声。
诸峰：每座山峰。
落日：夕阳。
尽生烟：升起袅袅炊烟。
归鞍：匆匆忙忙地骑马。
草草：急忙。
还：回到。
城市：城市。
惭愧：感到惭愧。
幽人：隐居者。
正醉眠：正在酣睡。
- 翻译
- 五个老人手挽手仿佛要升天，黑猿白鹤都误以为他们是神仙。
浮云似乎有意隐藏在山顶，流水悄然无声地流入稻田。
古老的树木在微风中发出沙沙声，夕阳下每座山峰都升起袅袅炊烟。
匆匆忙忙地骑马回到城市，我心中对隐居者正在酣睡感到惭愧。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人苏辙游历庐山白鹤观时的景象，以五老仙人的形象开篇，暗示出神秘而超凡的氛围。山中的玄猿白鹤仿佛仙灵，增加了仙境的感觉。浮云遮掩山顶，流水静谧地流过稻田，展现出自然的宁静与和谐。风吹过古木，发出沙沙声，而夕阳映照下的山峰则升腾起袅袅轻烟，增添了诗意的动态美。
诗人匆匆结束旅程，返回城市，心中对山中幽居的隐士深感惭愧，因为他们正在醉眠于这世外桃源般的环境中。整首诗通过细腻的描绘和对比，表达了诗人对自然美景的赞赏以及对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
渡湘江登北山游六祖寺
我登白云亭，遥望耸梵宇。
佳处留山坳，一水路偏阻。
乘兴偶来游，空濛驾柔橹。
舍舟踏山石，荦确行里许。
涧断微云通，林疏远岑补。
天晴朗众峰，石罅滴泉乳。
入寺且幽憩，寺名稽六祖。
唐时号梵行，磨碣为考古。
橘柚纷红黄，累累压堂庑。
老僧扫落叶，山茶瀹泉煮。
禅房坐已暝，炊烟起缕缕。
薄暮归途促，岭外月初吐。
忽送一声钟，苍茫隔烟渚。