南禽无侣似相依，锦翅双双傍马飞。
孤竹庙前啼暮雨，汨罗祠畔吊残晖。
秦人只解歌为曲，越女空能画作衣。
懊恼泽家非有恨，年年长忆凤城归。
《鹧鸪》全文
- 注释
- 南禽：南方的鸟儿。
侣：伴侣。
锦翅：彩色翅膀的鸟儿。
傍：靠近，依偎。
孤竹庙：古代燕国的遗迹，与古代贤者伯夷、叔齐相关。
汨罗祠：屈原投江的地方，此处指代屈原。
秦人：指代秦地的人，秦地即今天的陕西一带。
歌为曲：将诗歌谱成曲子。
越女：指代越地的女子，越地即今天的浙江一带。
画作衣：在衣服上绘画。
泽家：指楚国，因楚国多湖泊沼泽，故称。
凤城：古长安的别称，这里指代楚国的首都。
- 翻译
- 南方的鸟儿没有伴侣似乎互相依靠，彩色翅膀的一对对在马旁飞翔。
在孤竹庙前啼哭的鸟儿在傍晚的雨中哀鸣，汨罗祠边也在悼念消逝的夕阳余晖。
秦地的人们只知道将歌曲编成曲子，越地的女子只能将它画作衣服上的图案。
令人懊恼的是楚国的诗人并无怨恨，他年年都怀念着凤城的归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离愁别绪的情感氛围，通过对自然景物的描写来表达诗人内心的孤独与怀念。诗人以南方禽鸟相依为喻，表达了自己对远方亲人的思念之情。而“锦翅双双傍马飞”则是对这种情感的一种修饰和强调，更显得生动。
“孤竹庙前啼暮雨，汨罗祠畔吊残晖”中的“啼暮雨”和“吊残晖”都透露出一种萧索与凄凉的情绪，表明诗人在特定的环境中感受到了时间的流逝和光阴的无常。
接下来的“秦人只解歌为曲，越女空能画作衣”则是对不同地方文化差异的一种描写。这里的“秦人”指的是中原地区的人们，以歌唱为主要的艺术表达方式，而“越女”则指的是南方越地（今江浙一带）的女性，以精于绣画见称。这两句诗通过对比，表现了诗人对于不同文化之间无法沟通的感慨。
最后，“懊恼泽家非有恨，年年长忆凤城归”则是诗人的真实情感流露。诗人表达了自己对于故乡的深切怀念，这种怀念并不是因为有什么遗憾或不满，而是一种纯粹的情感寄托。“凤城”在这里成为诗人心中那份难以忘怀的记忆。
整首诗通过对自然景物和文化差异的描写，表达了诗人内心的孤独与怀念，以及对于不同文化之间沟通困难的无奈。同时，也透露出了一种深切的情感寄托，这种情感是诗人无法割舍的，对故乡的永恒记忆。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
出塞
烽火照玄菟，嫖姚召仆夫。
朱家荐逋虏，刁间出黠奴。
六郡良家子，三辅弛刑徒。
笳度《乌啼》曲，旗参虎落图。
宝刀装韠琫，名驹被镂渠。金出孤竹，飞旌掩二榆。
妖云压亡塞，珥月照穷胡。
勒兵收日逐，潜军执骨都。
姑衍山重禅，燕然石再刳。
功成肆郊庙，雄郡却分符。
徙幕府同仲先
府邸开平台，松轩转萋绿。
四术多朱光，闲房静相属。
余业倏朝依，子怀喜夕笃。
深居若无人，阅暑不知酷。
晚葵敷余霞，新莲摘青玉。
风清客襟开，月来琴柱促。
寂寂方丈间，超然出尘俗。
长令形迹忘，奚用事溪谷。