寻医初疾理，忽忆故山云。
远访桑公子，还依柳使君。
周旋承惠爱，佩服比兰薰。
从事因高唱，秋风起处闻。
《自苏州访医回酬卢士关判官见赠》全文
- 拼音版原文全文
自 苏 州 访 医 回 酬 卢 士 关 判 官 见 赠 唐 /皎 然 寻 医 初 疾 理 ，忽 忆 故 山 云 。远 访 桑 公 子 ，还 依 柳 使 君 。周 旋 承 惠 爱 ，佩 服 比 兰 薰 。从 事 因 高 唱 ，秋 风 起 处 闻 。
- 注释
- 寻医：寻找医生。
初疾：起初的疾病。
理：治疗。
忽忆：忽然想起。
故山：故乡。
云：云彩，这里比喻故乡的景物。
远访：远道拜访。
桑公子：指某位姓桑的朋友或贵族，这里泛指友人。
还依：返回后依然依赖或思念。
柳使君：指姓柳的地方长官或有影响力的人物，这里泛指另一位友人。
周旋：交往，应酬。
承：接受。
惠爱：恩惠与爱护。
佩服：感激，敬佩。
比兰薰：比喻受到的恩惠如同兰花的香气令人愉悦。
从事：从事的职业或事业。
因：因为。
高唱：放声高歌，比喻积极行动或表达。
秋风起处：秋天开始的时候，也隐含时机成熟之意。
闻：被听见，传开。
- 翻译
- 寻医治疗起初的病痛，忽然怀念起故乡的云烟。
远道拜访桑公子，回来后依旧依恋柳使君的情谊。
在人际交往中承受着恩惠与关爱，这份情谊好似兰花之香令人心旷神怡。
因为从事的事业而高声歌唱，那秋风起时，四处都能听见我的歌声。
- 鉴赏
诗人通过这首诗表达了自己因病求医的经历与心境。开篇“寻医初疾理，忽忆故山云”两句，透露出诗人在寻找治疗初期疾病的过程中，不禁想起了远方的家乡之美，这里的“故山云”暗示了一种对自然美景的怀念，也反映出诗人心中的不舍与愁绪。
接着，“远访桑公子，還依柳使君”两句，诗人提到了具体的行踪和人物。桑公子、柳使君很可能是当时有名的医生或朋友，通过这两个名字，我们可以感受到诗人在求医过程中的困顿与希望。
“周旋承惠爱，佩服比兰薰”两句，则表达了诗人对朋友帮助的感激之情。这里的“周旋”指的是周围的人们，“承惠爱”则是接受了他们的恩惠和爱护；“佩服”意味着佩戴和尊崇，而“比兰薰”则是一种香气，比喻着诗人对朋友的敬仰之情，如同珍贵的香料一样难以忘怀。
最后，“从事因高唱，秋风起处闻”两句，通过诗人的歌唱表达了内心的喜悦与自由。这里的“从事”指的是随着事物的变化而产生的情感，“因高唱”则是在高声歌唱中找到快乐；“秋风起处闻”则是说在秋风乍起之时，诗人的歌声便随风传遍，让人听了感到愉悦。
总体来说，这首诗通过诗人的求医之旅，展现了一种对自然的依恋、对朋友的感激以及对生活的热爱。它不仅记录了诗人个人的经历，更是表达了一种积极向上的生命态度。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
水调歌头·勋业竟何许
勋业竟何许，日日倚危楼。
天风吹动襟袖，身世一轻鸥。
山际云收云合，沙际舟来舟去，野意已先秋。
很石痴顽甚，不省古今愁。
郗兵强，韩舰整，说徐州。
但怜吾衰久矣，此事恐悠悠。
欲破诸公磊块，且倩一杯浇酹，休要问更筹。
星斗阑干角，手摘莫惊不。
水调歌头·过了中秋後
过了中秋后，今夜月方佳。
看来前夜圆满，才自阙些些。
扫尽乌云黑雾，放出青霄碧落，恰似我情怀。
把酒自斟酌，脱略到形骸。
问渠侬，分玉镜，断金钗。
少年心事，不知容易鬓边华。
千古天同此月，千古人同此兴，不是旋安排。
安得高飞去，长以月为家。
水调歌头·小队旌旗出
小队旌旗出，画鷁倚嵩竹。
青秧白水无际，中有一犁耕。
听得田翁相语，今岁时年恰好，眨眼是秋成。
老守何能解，持此报皇明。
望家山，千里外，楚云平。
良田二顷，非村非郭枕柴局。
况有檐林香透，更有杨堤阴合，魂梦每宵征。
巴得西风起，吾亦文前程。
水调歌头·今岁月和桂
今岁月和桂，不肯作中秋。
一年惟此佳节，底事白教休。
我已侵寻七秩，况复轮囷万感，合恨更分愁。
先自无聊赖，雨意得能稠。
天柱峰，知何处，老难游。
痴云如妒，不知弦管可吹不。
安得风姨扫荡，推出团圆月姊，便遣桂香浮。
世事十常九，不使展眉头。
水调歌头·重九先三日
重九先三日，领客上危楼。
满城风雨都住，天亦相邀头。
右手持杯满泛，左手持螯大嚼，萸菊互相酬。
徙倚阑干角，一笑与云浮。
望平畴，千万顷，稻粱收。
江澄海晏无事。
赢得小迟留。
但恨流光抹电，假使年华七十，只有六番秋。
戏马台休问，破帽已飕飕。