一片仙云入帝乡，数声秋雁至衡阳。
借问清都旧花月，岂知迁客泣潇湘。
《送王道士还京》全文
- 拼音版原文全文
送 王 道 士 还 京 唐 /贾 至 一 片 仙 云 入 帝 乡 ，数 声 秋 雁 至 衡 阳 。借 问 清 都 旧 花 月 ，岂 知 迁 客 泣 潇 湘 。
- 翻译
- 一片仙云飘向天宫，几声秋雁飞抵衡阳。
请问那清幽的天上，旧时的花月是否知晓，贬谪之人在此潇湘哭泣。
- 注释
- 仙云：指神仙般的云彩，象征仙境或理想之地。
帝乡：指天宫或者皇帝居住的地方，这里代指京城。
秋雁：秋季南飞的大雁，象征着季节变换和游子思归。
清都：古代对天宫的称呼，意为清净美好的都城。
迁客：被贬谪或流放的人。
潇湘：泛指湖南一带，尤其是湘江流域，常用来表达离别和悲伤的情感。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾至的《送王道士还京》，通过描绘壮丽的自然景象和深远的情感寄托，表达了对朋友离别的不舍和对遥远故土的眷恋。
"一片仙云入帝乡"，诗人以飘逸的仙云比喻王道士返回京城，既有仙风道骨之意，也寓含着一种超凡脱俗的情怀。"数声秋雁至衡阳"则是通过秋天大雁的南迁，描绘出季节的变换和旅人的行踪，增添了一份萧瑟肃杀的氛围。
"借问清都旧花月"中，“借问”表明诗人对京城春色依然的关切，而“旧花月”则是对往昔美好时光的怀念。这里的“清都”指的是京城，既有政治中心之意，也蕴含着文化与文人的聚集。
"岂知迁客泣潇湘"一句，则直接表达了诗人对于朋友离别的哀伤和对远方家园的思念。"迁客"指的是流离失所的人，"泣潇湘"则是形容诗人因思乡而落泪，这里的“潇湘”特指湖南一带，由此可见诗人的哀愁之情。
整首诗通过对自然景物的描写和内心感情的抒发，展现了诗人深厚的情感和高远的意境，是一首充满诗意和哲理的佳作。
- 作者介绍
-
贾至
贾至（718—772）字幼隣，河南洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为单父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷，《唐才子传》有其传。朝代：唐 籍贯：唐代洛阳 生辰：718—772
- 猜你喜欢
三月十七日原博谕德饯汝玉给事于玉延亭会者宾之学士于乔谕德济之世贤侍讲曰川校书道亨编修暨予得联句四章时黄蔷薇盛开复移尊于海月庵酹花酌别又得三章予亦将有饯约而觞汝玉者多刻日有次第不能夺也手录此以致缱绻不已之意·其四
江南春色动归人，画舫红旗早问津。
湖口过家鱼正美，城边迓客酒初醇。
催诗数点朝来雨，扑马无端陌上尘。
莫忘玉延亭下宴，相看不是白头新。
三月十七日原博谕德饯汝玉给事于玉延亭会者宾之学士于乔谕德济之世贤侍讲曰川校书道亨编修暨予得联句四章时黄蔷薇盛开复移尊于海月庵酹花酌别又得三章予亦将有饯约而觞汝玉者多刻日有次第不能夺也手录此以致缱绻不已之意·其二
皇华南去正春风，水长湾头画鹢通。
万里潇湘如在眼，九重霄汉未忘忠。
淮阳夜泊应怀古，吴越秋成久愿丰。
归疏边储报明主，太仓无地不陈红。
- 诗词赏析