无一日不醉，未尝见有疾。
三日偶无酒，咄咄怪病出。
肺壅鼻垂涕，不饮踰十日。
醉死政自佳，性命安足惜。
奈何官价贵，典衣买灰汁。
《正月初四后十馀日病嗽不能出杂书十首·其九》全文
- 注释
- 无一日不醉：每天都不停地饮酒。
未尝见有疾：从未见过他生病。
咄咄怪病出：突然出现奇怪的病症。
肺壅鼻垂涕：肺部堵塞，鼻子滴水。
不饮踰十日：超过十天没有饮酒。
醉死政自佳：喝醉而死也挺好。
性命安足惜：生命又有什么值得珍惜的。
奈何官价贵：无奈官府酒价昂贵。
典衣买灰汁：典当衣物换购酿酒的灰烬水。
- 翻译
- 每天没有不喝醉的时候，未曾见过他生病。
连续三天没喝酒，突然奇怪的疾病就出现了。
他的肺部阻塞，鼻子不断流涕，超过十天不饮酒。
喝醉而死或许更好，生命又何必吝惜。
无奈官府酒价高昂，只好典当衣物换来酿酒的灰烬之水。
- 鉴赏
此诗描绘了一位常醉之人，借酒忘忧，但一旦无酒，便感受到了身体的不适。诗中通过对比手法，展示了酒精对其生活的巨大影响，以及它如何成为逃避现实的方式。
诗人以轻松诙谐的口吻，表达了自己对于生命和健康的态度，尽管如此，却也流露出无奈与困境。最后两句则抒写了官府定价过高，导致平民难以承担，使得诗人不得不典当衣物以购买酒精，这在一定程度上反映出了当时社会经济状况。
整首诗语言幽默而又不失深刻，通过对日常生活的描绘，展现了诗人的个性和时代背景。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
夜宿金庭洞
夙闻桐柏山，下入金庭洞。
五云所出没，千翠相迎送。
川明芝自烨，夏冷雪犹冻。
沙泉注阳穴，水碧孕阴峒。
天光抱琼室，神力扶兰栋。
其左斗苍虬，其西翔紫凤。
中穿穴窈复，傍见石阙空。
青烟溜松髓，白水鸣醴瓮。
怪草不知名，珍禽时曳弄。
石蜜吐岩房，琪芳突苔缝。
星君时一游，仙翁亦参从。
或乘玄鹤来，或并青鸾控。
香趋玉女跪，丹走山灵恸。
谷神元不死，玄根在深种。
谁其握性命，于此破昏梦。
世人少知几，何能测天用。
送任文荐归闽
意气深投倾盖时，惜君才大爱君痴。
应知摩诘诗中画，都是将军画里诗。
放眼莫嫌吴地窄，探奇偏向禹陵迟。
片帆千里悬明月，不屡滔滔九曲思。