客居江之南，未识衡岳大。
长于想象中，便作登临外。
南游怅不已，病目恍增快。
要穷山水原，靡问仙灵态。
镌镵雅未能，造物底不贷。
欣逢人中龙，一扫胸次隘。
偕为青云期，岂顾白眼怪。
多闻与多识，几别复几会。
籓篱我妄窥，根柢君有在。
自惭非孟嘉，直恐误郭泰。
蕙兰被馀薰，珠玉觉非对。
兹方赋归来，与乃别所爱。
于今未深悲，后日当重慨。
江流固滔滔，山木亦旆旆。
烟霞既有疾，风月岂无债。
相与咏和平，无庸发噍杀。
《答周允升留别》全文
- 拼音版原文全文
答 周 允 升 留 别 宋 /赵 蕃 客 居 江 之 南 ，未 识 衡 岳 大 。长 于 想 象 中 ，便 作 登 临 外 。南 游 怅 不 已 ，病 目 恍 增 快 。要 穷 山 水 原 ，靡 问 仙 灵 态 。镌 鑱 雅 未 能 ，造 物 底 不 贷 。欣 逢 人 中 龙 ，一 扫 胸 次 隘 。偕 为 青 云 期 ，岂 顾 白 眼 怪 。多 闻 与 多 识 ，几 别 复 几 会 。籓 篱 我 妄 窥 ，根 柢 君 有 在 。自 惭 非 孟 嘉 ，直 恐 误 郭 泰 。蕙 兰 被 余 薰 ，珠 玉 觉 非 对 。兹 方 赋 归 来 ，与 乃 别 所 爱 。于 今 未 深 悲 ，后 日 当 重 慨 。江 流 固 滔 滔 ，山 木 亦 旆 旆 。烟 霞 既 有 疾 ，风 月 岂 无 债 。相 与 咏 和 平 ，无 庸 发 噍 杀 。
- 注释
- 客居：居住在外。
衡岳：衡山。
想象：心中构想。
登临：登山游览。
病目：视力不佳。
恍增快：意外感到愉快。
山水原：山水的本质。
仙灵态：仙人风采。
镌镵：雕刻描绘。
造物：大自然。
人中龙：杰出人物。
胸次隘：内心狭窄。
青云期：高远的志向。
白眼怪：世俗眼光。
多闻：见多识广。
几别：多次分别。
籓篱：界限。
根柢：根基。
孟嘉：历史上的风流人物。
郭泰：另一位名士。
蕙兰：兰花。
珠玉：比喻珍贵。
赋归来：回归。
别所爱：告别所爱。
未深悲：尚未深感悲伤。
重慨：深深感慨。
江流：江水。
山木：山林树木。
烟霞：自然景色。
风月：美好的情感。
和平：宁静和谐。
噍杀：诉说哀伤。
- 翻译
- 我客居在长江以南，从未见识过衡山的雄伟
长久以来在心中想象，仿佛已置身峰顶之外
南方游历让我惆怅，视力不佳却意外感到畅快
渴望探寻山水的真谛，不问仙人的神秘风采
雕刻般的美景难以描绘，大自然的美又怎能轻易辜负
欣喜遇见人中龙，一扫心中的狭隘
共期青云之志，怎会理会世俗的冷眼
知识丰富与见多识广，几次分别后又重逢
我妄图突破界限，而你的根基深厚无比
自愧不如孟嘉风度，只恐误入郭泰的境地
余香犹存如蕙兰，珍贵如珠玉，却觉得配不上
此刻回归，与你告别所爱之人
如今虽未深感悲伤，日后定会感慨万分
江水滔滔不息，山木随风摇曳
烟霞之美已令人痴迷，风月之情又怎能无牵无挂
我们共同歌颂和平，无需诉说哀伤
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《答周允升留别》。诗人寓居江南，未曾亲临衡岳，却在心中构建了壮丽的景象。他南下游历，因目疾而感到景色变换带来的愉悦。他渴望深入了解山水之源，而非寻求仙灵的踪迹。虽然未能亲自镌刻山川之美，但诗人感叹大自然的慷慨赠予。在与周允升的交往中，他们共同期待着未来的仕途发展，不理会世俗的眼光。诗人自谦不如孟嘉和郭泰，感叹自己在才识上尚有不足，但也感受到周允升的深厚学识。离别之际，诗人虽未深感悲伤，但预感日后会有更深的感慨。他们一同赞美自然的和谐，摒弃了世间的纷扰。整首诗情感真挚，表达了诗人对友情的珍视和对未来的期待，以及对自然的敬畏和人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谢成父
旧说诗无三百年，于今拭目读君篇。
已嗟吾道微如线，不意斯文未丧天。
金玉有声情不俗，蕙兰之臭美尤全。
尘埃满眼逢何晚，气类相期久合坚。
以义求人今遂得，于心无愧果为贤。
不须刺口论憔悴，吾辈恓惶自古然。
用东坡赠晁新城韵呈朱乌江
偶然来赋瓦梁行，乱后欣闻醉客声。
村戍火明人指路，江城风静夜鸣钲。
对床听雨他时念，拨火哦诗此意清。
闻说鱼轩还枳里，先生应合暂归耕。