欺谩久成俗，关市有契繻。
谁知南山下，取水亦置符。
古人辨淄渑，皎若鹤与凫。
吾今既谢此，但视符有无。
常恐汲水人，智出符之馀。
多防竟无及，弃置为长吁。
《自清平镇游楼观、五郡、大秦、延生、仙游、往返四日，得十一诗，寄子由同作·其十爱玉女洞中水，既致两瓶，恐后复取而为使者见绐，因破竹为契，使寺》全文
- 注释
- 欺谩：欺诈。
俗：风气。
契繻：契约文书。
南山：指代某个具体的山。
置符：放置凭证。
辨：分辨。
淄渑：比喻清浊之水。
皎：明亮。
鹤：白鹤。
凫：野鸭。
谢此：告别这种做法。
符有无：是否有凭证。
汲水人：打水的人。
智出符之馀：智谋超过凭证的规定。
防：防范。
竟无及：最终来不及。
长吁：深深的叹息。
- 翻译
- 欺诈长久成为风气，连关市交易都设有契约文书。
谁能想到在南山脚下，打水也要放置凭证。
古人分辨清浊之水，明辨如鹤与鸭的区别。
如今我已告别这种繁琐，只看是否有这些凭证。
常常担心打水的人，智谋超过凭证的要求。
过多的防范最终还是来不及，只能无奈地叹息放弃。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品，体现了诗人幽默诙谐的一面。诗中开篇“欺谩久成俗，关市有契繻”两句，指出世间虚伪成风气，人们在关市之间以契约维系，这是对当时社会风气的讽刺和批判。
接着，“谁知南山下，取水亦置符”表明诗人自己却有着与众不同的做法，即使是在取水这样平常的事情上，也要留下自己的印记。在这里，“南山下”可能是指某个具体的地点，但也可以理解为一个虚构或隐喻的地方。
“古人辨淄渑，皎若鹤与凫”一句，通过对比古人辨识水质的高明和鹤、凫等鸟类之美丽，以此来形容自己的取水行为是有选择也有标准的。诗中的“淄渑”指的是清澈见底的水。
“我今既谢此，但视符有无”则表达了诗人对这种做法已经心生厌倦，只在乎是否留下了自己的印记，即所谓的“符”。
最后，“常恐汲水人，智出符之馀。多防竟无及，弃置为长吁”几句，表达了诗人的担忧，即那些取水的人或许比自己更聪明，更擅长留下印记；而自己的防范却往往不够，最后只能是徒劳无功，发出叹息。
这首诗通过对日常生活细节的描写，展现了苏轼机智幽默的一面，同时也反映出他对于社会风气和个人行为的一种深刻观察。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
舟行
灯昏月黑川途悬，遥传犬吠稀人烟。
眼花倒走岸旁树，欲落不落星在天。
人生进取勿可恃，苍蝇附骥亦千里。
云何浮沉付刳木，不鉴止水鉴流水。
水能载舟水覆舟，见危于盛明于忧。
载舟覆舟一间耳，不如徒踪淩沧洲。
鱼龙夜啸海童泣，环瀛如盎天如笠。
黑风捲日天外来，百幅洪涛猝僵立。
吁嗟神禹椎鸿蒙，决荡万变天无功。
横江击楫崖山舰，涉川忠信谁与同。