又踏君山路，来驱陌上尘。
江仍旧时面，我是去年人。
爱听松声古，休催柳色新。
片云衔落日，梅与月争春。
《山亭》全文
- 翻译
- 再次踏上你的山路，来驱散路上的尘埃。
江面依旧如旧，而我已是去年的故人。
喜欢倾听古老的松涛声，别催促新绿的柳树快长。
一片云彩承载着落日，梅花和月光争夺春天的光彩。
- 注释
- 又：再。
踏：行走。
君山：指代某座有山路的地方。
路：道路。
陌：田野小路。
尘：尘土。
仍：依旧。
旧时：从前。
我：指诗人自己。
去年人：去年的我。
爱听：喜欢听。
松声：松树的声音，通常指松涛。
古：古老。
休：不要。
催：催促。
柳色：柳树的新叶。
片云：一片云彩。
衔：携带。
落日：夕阳。
梅：梅花。
月：月亮。
争春：争夺春天。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人钱厚的《山亭》，描绘了诗人再次踏上友人山路的情景。首句“又踏君山路”表达了诗人对旧地重游的亲切感，而“来驱陌上尘”则暗示着旅途中的风尘仆仆。接着，“江仍旧时面”写出了江水依旧，时光仿佛静止，诗人感叹自己已是“去年人”，流露出岁月如梭的感慨。
诗中“爱听松声古”表现了诗人对自然环境的喜爱，尤其是那古老的松涛声，给人以宁静和历史的韵味。“休催柳色新”则是对新生事物的劝慰，暗示不必过于追求变化，享受当下即可。最后一句“片云衔落日，梅与月争春”以景结情，云彩带着夕阳，梅花与明月竞相绽放，画面生动，富有诗意，展现了春天的生机与活力，也寓含了诗人对生活的热爱和对时光流转的淡然态度。
整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，通过描绘山水景色和自然之声，寄寓了诗人的人生感悟和情感变迁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
梅花引
岁云暮矣万木僵，山雪未霁江云黄。
竹间彷佛有佳处，野桥阵阵吹寒香。
冰为仙肌铁作肠，平生不入桃李场。
老天有心慰清绝，先遣春意回孤芳。
写生近世惟王郎，一幅轻缣摇素光。
宛然再见姑射子，瘦影下照清泠塘。
罗浮梦破月转廊，羌笛声随风度墙。
喜从旧谱得三昧，不说新妆傅寿阳。
临池想像白玉堂，垂垂鼎实乘春忙。
巡檐欲诵广平赋，花神一笑天苍凉。
阎方伯为予言藩省门对吴山有白鹭群飞朝去暮来日以为常因识以诗且将绘图以传遂次韵一首
侵晓来从杜若洲，晚风吹过紫薇楼。
水田漠漠翻晴雪，尘海茫茫点白沤。
终日往还如有约，随时啄宿本无求。
清班高处君曾立，未许吴山得久留。