寒风扬尘走沙石，朔气僵人马辟易。
五千步卒当数万，空拳奋张争无敌。
单于趣降声疾呼，道穷矢尽身为俘。
归无面目见天子，筑台何颜怀故都。
义血不染战场草，宁甘北首阴山老。
空垂远涕望汉天，难洒茂陵松柏边。
《李陵台》全文
- 翻译
- 寒风卷起尘土，沙石纷飞，严冬的寒气使人都和马匹退缩避开。
五千步兵面对数倍于己的敌人，空手挥舞，奋力抗争，无所畏惧。
敌酋急切地呼唤投降，但道路尽头，箭矢耗尽，他本人成了俘虏。
他无颜再见天子，心中羞愧，不知如何面对故都。
他的忠诚之血未染战场草木，宁愿在阴山老去也不屈服。
只能遥望远方的汉天，却无法洒下泪水在茂陵的松柏旁。
- 注释
- 寒风：寒冷的风。
扬尘：扬起尘土。
朔气：北方的寒气。
僵：使...僵硬。
步卒：徒步士兵。
当：抵挡。
数万：几万人。
空拳：空着手。
趣降：急切投降。
疾呼：大声呼叫。
道穷：路途尽头。
身为俘：成为俘虏。
面目：脸面。
天子：皇帝。
筑台：建造高台。
怀：怀念。
义血：忠义之血。
战场草：战场上的草木。
宁：宁愿。
北首：面向北方。
远涕：远望而流泪。
茂陵：汉代皇帝陵墓。
松柏：松树和柏树。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战争的惨烈和一个将领的英雄凄凉。开篇"寒风扬尘走沙石，朔气僵人马辟易"两句，设定了战乱的氛围，寒冷的北风卷起飞扬的尘土，而严酷的气候使得士兵和战马都难以适应。接着"五千步卒当数万，空拳奋张争无敌"表达了将领在绝境中的英勇与孤立无援。
"单于趣降声疾呼，道穷矢尽身为俘"则展示了一种无奈的投降和战败后的沦为囚徒。"归无面目见天子，筑台何颜怀故都"一句中，将领无法回国面君，只能在异乡修筑台楼，心中怀念着久远的故土。
"义血不染战场草，宁甘北首阴山老"表达了将领对信仰和节操的坚守，即使身处逆境，也不愿意玷污自己的名誉。最后"空垂远涕望汉天，难洒茂陵松柏边"则是将领在异乡流泪，遥望着遥不可及的祖国苍穹，而无法让自己心中的哀愁随风飘散。
整首诗充满了悲壮和英雄主义的情怀，同时也透露出一种深沉的宿命感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送魏掾赴调
龆龀已承禄，资赋况超迈。
三年莹无玼，一日忻有代。
芳洲清风微，夕浦寒烟䨴。
翩翩莫能留，逡巡远山外。
浮生离合际，志士怀耿介。
渺思岁月往，俯视天壤隘。
人惊甘罗少，帝忆贾生对。
竟言若为期，充实光辉大。
临漳亭观水分得大字
忧民登危亭，注视万里外。
溟濛云气浮，势与江海汇。
苍山恐低沉，况复问畎浍。
禾麻安更论，老稚念颠狈。
蛟鼍自出没，牛马失向背。
雨师恣侵凌，人理亦可罪。
殷殷非雷声，远近屋庐坏。
君臣正逢时，上下宜交泰。
驱云清白日，朗彻照幽怪。
一雨即瀰漫，孰谓乾坤大。
游云盖寺
名山寺多占，此寺山尤名。
妙云镇弥覆，层层结缦缨。
日光昼微开，灿射黄金城。
木老枝叶简，水长音韵清。
五峰如绀莲，中有楼殿横。
是必龙华宫，禅禅悟无生。
一灯破群暗，众灯迭相明。
纷空素葩坠，悲晚孤猿惊。
予方困邅途，寓宿骨已轻。
愿言永栖此，读尽宝藏经。
顾盼适所适，了绝物外营。
马秣仆亦饭，奈何催北征。
送宝觉大师怀义还湖南
云收岳麓静，月渡湘水明。
独鹤唳空谷，哀笳奏重城。
巾屦尘坌远，怀抱冰霜清。
云何别彼土，忽作中州行。
中州七八载，浪得丹青名。
归心故岁发，白鬓新年生。
客帆欣所托，何时经洞庭。
逸笔写秋色，烟岚吹素屏。
殷勤远相寄，万里鸿冥冥。