数月苍州住，山犹有故情。
雨如知去日，诗亦了行程。
官柳因寒损，僧茶带雪清。
怕无书信便，一夜语连明。
《离括日子安汤卿子贯同宿天宁》全文
- 拼音版原文全文
离 括 日 子 安 汤 卿 子 贯 同 宿 天 宁 宋 /方 岳 数 月 苍 州 住 ，山 犹 有 故 情 ，雨 如 知 去 日 ，诗 亦 了 行 程 。官 柳 因 寒 损 ，僧 茶 带 雪 清 。怕 无 书 信 便 ，一 夜 语 连 明 。
- 注释
- 数月：几个月。
苍州：古称，这里指诗人所在的地方。
山犹有故情：山川依旧带有旧时的情感。
雨如知：假如雨水能感知。
去日：离开的日子。
诗亦了：诗歌也完成。
行程：旅程。
官柳：官道旁的柳树。
因寒损：因为寒冷而凋零。
僧茶：僧人泡的茶。
带雪清：带着雪的清新。
无书信便：没有书信的时候。
一夜语连明：整夜交谈直到天亮。
- 翻译
- 我在苍州居住了几个月，山峦依然充满旧时的情感。
如果雨水知道我离去的日子，诗歌也会结束这次的旅程。
官道旁的柳树因为寒冷而凋零，僧人泡的茶带着雪花的清冷。
我担心没有书信往来，整夜交谈直到天明。
- 鉴赏
诗人在苍州停留了数月，山川依旧带着往昔的情愫。细雨如知晓我将别离之日，心中亦已盘算好归途的行程。官路旁柳树因寒风而受损，寺庙中的茶水则是清冽可饮并带有雪意。唯恐没有书信可以迅速传递，夜里与友人谈话直到天明。
这首诗描绘了诗人在外地的寂寞和对故土的情感，同时也流露出对朋友的思念及通信不便的担忧。语言简洁，意境幽深，通过对自然景物的描写，表达了诗人的内心世界。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
游崇禧观南坞真人置酒索诗
粉墙缭而曲，转入宝珠林。
卷帘炉香出，竹日净沉沉。
天人一代师，功行夙所钦。
掀髯顾我笑，呼酒得细斟。
云厨荐黄独，饱慰饥虫吟。
相携鉴正室，试听玉泉琴。