雀声只喜晚晴新，不管畦蔬雨未匀。
日与山光弄秋色，风将竹影扫窗尘。
多时浙右无消息，忽有书来问老人。
知我近来头白尽，寒暄语外更情亲。
《雨晴得毗陵故旧书》全文
- 拼音版原文全文
雨 晴 得 毗 陵 故 旧 书 宋 /杨 万 里 雀 声 只 喜 晓 晴 新 ，不 管 畦 蔬 雨 未 匀 。日 与 山 光 弄 秋 色 ，风 将 竹 影 扫 窗 尘 。多 时 浙 右 无 消 息 ，匆 有 书 来 问 老 人 。知 我 近 来 头 白 尽 ，寒 暄 语 外 更 情 亲 。
- 注释
- 雀声：鸟儿的叫声。
晚晴新：傍晚的晴朗清新。
畦蔬：菜园里的蔬菜。
雨未匀：雨还未停。
日与山光：每日与秋日阳光。
弄秋色：共舞秋色。
扫窗尘：拂去窗户上的尘埃。
浙右：浙江南部。
无消息：没有消息。
问老人：询问老者。
头白尽：满头白发。
寒暄语外：寒暄之外。
情亲：深情厚谊。
- 翻译
- 鸟儿的叫声只欢喜傍晚的晴朗清新，不顾及菜园里的雨是否还在滴滴答答。
每日与秋日阳光共舞，风儿吹动竹影，拂去窗户上的尘埃。
在浙江南部许久没有他的消息，忽然收到一封信询问我这老者近况。
他知道我近来满头白发，除了寒暄，字里行间更显深情厚谊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而生动的秋日景象，通过对自然界的细腻描写，表达了诗人对远方亲友的深切思念。诗中的意境分为两部分：前四句写自然，后四句抒发情感。
“雀声只喜晚晴新，不管畦蔬雨未匀。”这里的“雀声”指的是麻雀的叫声，它在晚晴时分外欢快，仿佛对即将到来的好天气感到欣喜。然而，“不管畦蔬雨未匀”则表现出诗人对农事的关心，即使天气有所变化，但对于田间作物来说，雨水是否均匀分布才是最重要的。
“日与山光弄秋色，风将竹影扫窗尘。”这两句描绘了一个典型的秋日景象。阳光照耀在山峦之间，与秋天特有的颜色相互辉映；微风轻拂，竹叶的投影似乎在窗棂上跳舞，一并带走了窗上的尘埃。
“多时浙右无消息，忽有书来问老人。”这里，“浙右”是指江南一带，诗人久未收到来自故乡的消息，但突然间，一封书信如同一线希望，唤醒了诗人的思念之情。
“知我近来头白尽，寒暄语外更情亲。”这两句流露出诗人对时光易逝和自己年华老去的感慨。通过书信了解到诗人头发己白，表达了一种岁月带来的沧桑感；而“寒暄语外更情亲”则是说，虽然书信中可能只有简单的寒暄问候，但在这平淡之中，却蕴含了更多的情谊和温暖。
整首诗通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了一种超越时空的深情厚谊，是一首充满哲理与情感的佳作。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
入山至戒坛
一峰蹲怒狮，突补山口缺。
度峰十八转，转转得奇绝。
森疑仙囷排，杳望化城列。
云木散岩涧，风水纠洞穴。
一径辨悬霤，丈枉尺以折。
行人如蚁缘，树杪乍明灭。
众峭忽一束，前山豁焉裂。
中藏法王宫，缔构一何杰。
金碧欲动摇，随山现凹凸。
遐哉何王构，人巧觉山拙。
入寺生昼寒，闻梵了尘热。
真戒如我传，终办领禅悦。