万壑动晴景，山禽凌翠微。
绣翎翻草去，红觜啄花归。
巢暖碧云色，影孤清镜辉。
不知春树伴，何处又分飞。
《咏山鸡》全文
- 拼音版原文全文
咏 山 鸡 唐 /温 庭 筠 万 壑 动 晴 景 ，山 禽 凌 翠 微 。绣 翎 翻 草 去 ，红 觜 啄 花 归 。巢 暖 碧 云 色 ，影 孤 清 镜 辉 。不 知 春 树 伴 ，何 处 又 分 飞 。
- 注释
- 壑：山谷。
晴景：晴朗的景色。
凌：穿越，凌驾。
翠微：青翠的山色。
绣翎：色彩鲜艳的鸟羽。
红觜：红色的鸟喙。
碧云色：碧绿色的云彩般的色彩。
清镜辉：清澈如镜的水面反射的光辉。
春树：春天的树木。
分飞：鸟类的迁徙或分离。
- 翻译
- 万壑在晴光中闪烁，山中的鸟儿翱翔于青翠之间。
它们翻飞在草丛中，红嘴啄食花朵后归巢。
鸟巢温暖如碧云，孤独的身影映照在清澈的镜面般湖光中。
我不知它们与春天的树木相伴后，又要飞往何处分离。
- 鉴赏
诗人以细腻之笔描绘了一幅生动的春日山景图。万壑之中，云雾缥缈间，恰似晴空逐渐展现其真容，而山林中的禽鸟亦随之活跃起来，翱翔于碧绿的枝叶之间。
"绣翎翻草去，红觜啄花归"二句，更是以鲜明的色彩和生动的动作捕捉到了山鸡在春日里的活泼景象。"绣翎"指的是山鸡华美的羽毛，而"翻草去"则透露出它们在寻觅食物时的自然姿态；"红觜啄花归"中，山鸡那鲜红色的嘴喙与其啄食花朵的景象交织在一起，显得既温馨又生机。
诗人随后笔触转向环境描写，"巢暖碧云色"表明了春日里山林中鸟巢所处的温暖和宁静，而"影孤清镜辉"则借助镜子的光洁来形容山谷间清澈见底的溪流，水中的倒影如同一面悬挂在空中的镜子一般。
最后两句"不知春树伴，何处又分飞"表达了诗人对自然景象的不舍和好奇。春天里那些与山鸡为伴的树木，又将在哪片天地中再次展开它们的枝叶？这不仅是对自然美景的一种留恋，也反映出诗人内心对于生命流动和季节更迭的深刻感悟。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
补窗
纸窗如破衲，丛添针线迹。
纤纤鱼鳞光，朝曦逗微隙。
夜来朔风狂，洞然半分剨。
寒威透旃裘，况乃敝衣帻。
看囊久无钱，纸价贵逾昔。
求全势所难，补罅情转适。
平生鄙弥缝，于兹悟损益。
渐暄飙亦温，安稳蓬蒿宅。
旧研释冰痕，昼长聊点《易》。
微云影太空，不碍虚生白。