挂瓢余隐舜，负鼎尔干汤。
竹叶离樽满，桃花别路长。
低河耿秋色，落月抱寒光。
素书如可嗣，幽谷伫宾行。
《秋日送尹大赴京》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 送 尹 大 赴 京 唐 /骆 宾 王 挂 瓢 余 隐 舜 ，负 鼎 尔 干 汤 。竹 叶 离 樽 满 ，桃 花 别 路 长 。低 河 耿 秋 色 ，落 月 抱 寒 光 。素 书 如 可 嗣 ，幽 谷 伫 宾 行 。
- 注释
- 挂瓢：象征隐居生活。
余隐舜：隐士像舜一样。
尔干汤：追随汤的事业（汤是商朝开国君主）。
竹叶离樽：竹叶酒杯。
桃花别路：桃花盛开的道路，暗示离别。
低河耿秋色：秋天河水清澈明亮。
落月抱寒光：月亮落下时的冷光。
素书：白纸上的文字，可能指信件。
嗣：继承，传承。
幽谷伫宾：在寂静山谷中等待客人。
- 翻译
- 挂着葫芦的隐士像舜，你背负着鼎去追随汤的事业。
竹叶酒杯斟满，桃花盛开的路上显得格外漫长。
秋天的河水清澈，月亮落下时怀抱寒冷的光芒。
如果白纸上的文字能传承，我将在寂静的山谷中等待你的来访。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天送别的画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对离别之情的感慨。
“挂瓢余隐舜，负鼎尔干汤。”开篇两句以生动的意象，展示了行囊中简单的生活必需品，如同带着一颗温暖的心，准备踏上旅途。这里的“舜”指的是古代贤君尧舜的简称，用来比喻行囊中的粮食，而“鼎”则是古代烹饪用的器皿，“干汤”意味着即将启程，水还未熄。
“竹叶离樽满，桃花别路长。”接下来的两句描绘了送行之处的景色。竹叶覆盖了酒樽，表明是春末或初夏时节，而“桃花别路长”则透露出送别情意绵绵，路漫漫，似乎在强调离别的不舍。
“低河耿秋色，落月抱寒光。”这里通过“低河”的静谧与“秋色”的萧索，以及“落月”的清冷和“寒光”的凛冽，更深化了诗人的情感。河水在夜晚显得格外宁静，而秋天的色彩似乎被这宁静所映衬，更加鲜明；同时，落下的月亮仿佛拥抱着那清冷而又有些许寒意的光线。
“素书如可嗣，幽谷伫宾行。”最后两句则是对未来的一种期盼和祝愿。诗人希望像未经雕饰的素书一样，能够记录下所有美好的瞬间；而“幽谷伫宾行”则表达了在偏僻的山谷中等待着朋友归来的情景。
整首诗通过对自然景物的描绘和对离别之情的抒发，展现了一种淡远而深长的情怀。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢
言怀呈董仲纶训导
南山有佳树，众鸟寒相依。
佳树何团圞，岁暮心不移。
高枝聊可嬉，低枝安我栖。
有巢不能庇，敢望故林飞。
古剑光射斗，陆沈还不朽。
欲淬使之利，持此恐伤手。
不若两钱锥，反以得取售。
向市空抱归，令人颜甚厚。
螔蝓涎自濡，蛟龙嘘成云。
螔蝓以自足，蛟龙或可驯。
大小各逍遥，雕鴳何足论。
方崖秋气高，天宇何萧骚。
主人有西成，客子免焦劳。
道途何纵横，使我颜色消。
世故多纷纭，万事徒嗷嗷。
一笑欲拂衣，青山频见招。
筳篿几欲折，秋风恋绨袍。
书之双泪下，楮觚不能操。
牛首山
终南望咸阳，少室迩京洛。
神宇壮维藩，佳气郁环崿。
兹山何崷崒，川岭丽绣错。
攒蹙亘千岩，萦纡盘万壑。
星辰互翻动，雷雨或解作。
谷候异凉温，峰形殊今昨。
瑶草雪中华，红泉风外落。
江翻映组练，日照辉金薙。
游衍多圣仙，翔舞集鸾鹤。
循山构累榭，嵌空结菌阁。
飘飘曳灵幡，窅窅鸣天乐。
宸居暨泰清，长杨亘五柞。
登祗警神卫，方望肃王略。
弱龄耽名山，雅志涉丹籥。
招隐冀淹留，采秀怜沃若。
秉我上皇心，排筌入玄漠。