此别诚堪恨，荆襄是旧游。
眼光悬欲落，心绪乱难收。
花木三层寺，烟波五相楼。
因君两地去，长使梦悠悠。
《送刘知新往襄阳》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 知 新 往 襄 阳 唐 /贾 岛 此 别 诚 堪 恨 ，荆 襄 是 旧 游 。眼 光 悬 欲 落 ，心 绪 乱 难 收 。花 木 三 层 寺 ，烟 波 五 相 楼 。因 君 两 地 去 ，长 使 梦 悠 悠 。
- 翻译
- 这次分别实在令人遗憾，荆襄之地曾是我旧时游历的地方。
目光仿佛要落下，心情纷乱难以平静。
繁花绿树围绕着三层古寺，烟雾苍茫中可见五相楼。
因为你我分隔两地，长久以来让我的梦境飘渺无尽。
- 注释
- 此别：这次分别。
诚：确实。
堪：值得。
恨：遗憾。
荆襄：古代地区名，今湖北荆州一带。
旧游：过去的游历之地。
眼光：视线。
悬欲落：仿佛要落下。
心绪：心情。
乱难收：纷乱难以平静。
花木三层寺：层层叠叠的树木环绕着寺庙。
三层寺：有多层的寺庙。
烟波：水面上的雾气和波纹。
五相楼：可能指有五座相似建筑的楼阁。
因君：因为您。
两地去：分隔两地。
长使：长久地让。
梦悠悠：梦境漫长而无尽。
- 鉴赏
此诗描绘了离别之情和对友人遥远行迹的思念。"此别诚堪恨"表达了深深的不舍，"荆襄是旧游"则揭示了往昔在荆襄一带共同度过的时光。"眼光悬欲落"和"心绪乱难收"形象地描写了离别时的情感波动和内心的困扰。
"花木三层寺，烟波五相楼"则是对襄阳景色的一种描摹，这里的"花木三层寺"可能指的是某个著名寺庙，而"烟波五相楼"则是对建筑风光的一种诗意表达。
最后两句"因君两地去，长使梦悠悠"表明了朋友的远行，导致自己在梦中也难以释怀这份离别之情，思念无尽。此处展现了深沉的情感和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
我皇祖时曾集大小臣工於瀛台宴赏甚盛典也兹因西成丰稔百物蕃昌於八月二十八日赐宴公卿庶僚於瀛台以昭继绳宣豫之意得诗四首并示诸臣其欲赓韵者听·其二
镜中楼阁五云稠，皎日扬辉素景浮。
湛露诗成天酒下，蓼萧乐作徵招流。
曲江早献千秋鉴，梁国还登太液舟。
三世方明陪御赏，从教佳话冠螭头。
碾䬯
麦有小大殊，实则皆一类。
大者常先熟，亦赖雨旸遂。
去冬雪泽稀，望雨过春季。
将谓麦全无，安望饼堪饵。
闰月迟节候，夏首沾天赐。
旋转岂人力，芃芃陇回翠。
风翻万顷波，晴饱千针穗。
犹可半收穫，喜出吾所意。
大官供碾䬯，雕槃聊一试。
纵逊玉食腴，爱此田家味。