荷花为我衣，荷叶为我觞。
白露以为醴，濯我冰雪肠。
念君在东山，宛若天一方。
想亦能自乐，饮菲仍食芳。
及兹菰黍节，日吉辰甚良。
笑揽北斗柄，安可挹酒浆。
我有江南春，的皪犹竹光。
传呼急走送，两足趼复僵。
取君池中鱼，酌此脍蜀姜。
遥知快大嚼，饔子刀如霜。
《比以酒饷师伯浑辱诗为谢今次韵》全文
- 拼音版原文全文
比 以 酒 饷 师 伯 浑 辱 诗 为 谢 今 次 韵 宋 /晁 公 溯 荷 花 为 我 衣 ，荷 叶 为 我 觞 。白 露 以 为 醴 ，濯 我 冰 雪 肠 。念 君 在 东 山 ，宛 若 天 一 方 。想 亦 能 自 乐 ，饮 菲 仍 食 芳 。及 兹 菰 黍 节 ，日 吉 辰 甚 良 。笑 揽 北 斗 柄 ，安 可 挹 酒 浆 。我 有 江 南 春 ，的 皪 犹 竹 光 。传 呼 急 走 送 ，两 足 趼 复 僵 。取 君 池 中 鱼 ，酌 此 脍 蜀 姜 。遥 知 快 大 嚼 ，饔 子 刀 如 霜 。
- 翻译
- 荷花做我衣裳，荷叶作我饮酒的杯。
清晨露水如酒，洗涤我冰雪般纯洁的心肠。
思念你在东山，仿佛在那遥远的一方。
想象你也能自得其乐，即使粗茶淡饭也充满芬芳。
正值菰黍节庆，阳光普照，是个吉祥的好日子。
笑中握紧北斗星，怎能不畅饮美酒？
我拥有江南的春天，景色明亮如竹光。
急忙呼唤你来，你的双脚已磨破又僵硬。
从你池塘中取鱼，配以蜀地的姜片做脍。
遥想你大口享受美食，厨师的刀锋寒如霜雪。
- 注释
- 衣：衣物。
觞：古代盛酒的器皿。
醴：甜酒。
濯：洗涤。
东山：代指远方或隐居之地。
自乐：自我陶醉, 自得其乐。
菲：粗劣的食物。
菰黍节：古代节日，祭祀时用菰和黍。
北斗：指北斗七星，象征方向或指引。
江南春：江南的春天。
趼：脚掌的老茧。
脍：切细的鱼肉。
蜀姜：四川产的生姜。
快：痛快, 痛快地。
饔子：厨师。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁公溯的作品，名为《比以酒饷师伯浑辱诗为谢今次韵》。诗中，诗人以荷花和荷叶比喻自己的清高品格，将白露比作美酒，洗涤自己的冰雪肠胃，表达了对朋友师伯浑的思念和想象他独自享受简朴生活的乐趣。诗人抓住佳节之日，试图通过送酒表达友情，但路途遥远，行走艰难，足见其诚意。
诗人还提到江南的美景，以及亲自采摘鱼肉，准备与朋友共饮的场景，展现了深厚的友情和对美食的热爱。最后，诗人想象师伯浑品尝美食时的满足，以“饔子刀如霜”形容其厨艺精湛。整首诗情感真挚，语言生动，富有画面感，体现了诗人对友情的珍视和对生活的热情。
- 作者介绍
-
晁公溯
晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。朝代：宋
- 猜你喜欢
排门夫
一家一夫排门起，五家一甲单出里。
夫须袯襫潦雾愁，与官输木供边垒。
沙场草青胡运衰，军书抵急飞尘埃。
官须排杈二十万，岩邑配以三千枚。
黠贪分头挼掌唾，田里宁容高枕卧。
望青径指三尺坟，踏白邀为万金货。
残尔冢，尔勿嗟，行取金钱宁尔耶。
小人所忧在一饭，政坐尔冢残吾家。
待吾举火者百指，母已癃病儿垂髽。
社朝浸种亦已芽，秧田未翻生荠花。
吏呼劝农今几日，典衣已供塘堨册。
九年回首奈若何，梦绕江南与江北。