草阁烟横，花蹊雨润，伤春谁画鸦眉。
药囊未减，尊酒自然稀。
堪叹云和挂壁，弦半绝、鼠啮龙池。
投壶罢，凭阑玩古，罗列父丁彝。
龟巢，添绿皱，残梅片片，新柳丝丝。
恨风狂折竹，鹤病谁治。
自信年衰景短，甘冷淡、应也天知。
埙篪奏，清歌醉墨，一一上圭碑。
《满庭芳·其八再作》全文
- 注释
- 草阁：简陋的草屋。
烟横：烟雾弥漫。
鸦眉：比喻春天的景象。
药囊：装药的袋子。
尊酒：酒杯。
云和：古代的乐器。
鼠啮：老鼠咬。
投壶：古代的一种游戏。
父丁彝：祖先传下来的器皿。
龟巢：龟壳。
恨风狂折：对狂风折损事物的遗憾。
鹤病：比喻鹤的困境或疾病。
甘冷淡：甘心忍受清淡。
埙篪：两种古老的吹奏乐器。
圭碑：刻有文字的石碑，象征荣誉或历史记录。
- 翻译
- 草屋笼罩在烟雾中，花径浸润在雨露里，春天的凋零又有谁来描绘如乌鸦羽翼般的画卷。
药袋里的药材还未减少，饮酒却因心情而变得稀疏。
令人感叹的是，那挂在墙上的云和琴瑟，只剩一半音律，还被老鼠咬坏了龙池。
游戏投壶结束后，倚着栏杆欣赏古物，排列着祖先留下的器皿。
龟壳上增添了绿色的斑纹，残败的梅花和新生的柳丝交织。
遗憾的是狂风折断了竹子，鹤的疾病又有谁能医治。
自知年华已逝，景色不再，甘愿忍受清淡，这或许也是天意。
吹奏着埙篪，伴以清歌和醉墨，一切都刻在了石碑之上。
- 鉴赏
- 作者介绍
-
洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。朝代：宋 字：温伯 籍贯：字景伯；晚年自号盘洲老 生辰：1117～1184
- 猜你喜欢
贫女吟示刘觐国
贫女择所适，蹉跎三十年。
夜深事纺绩，但望邻壁穿。
邻壁有灯不肯借，玉梭停织双泪下。
累成匹帛作短衣，又与东家送行嫁。
年来嫁却几多人，皓齿蛾眉善笑颦。
生男早已归舅氏，生女依稀结晋秦。
街头老姆发慈念，告汝拙容徒取厌。
不如学步逞娉婷，更拂罗裳弄娇艳。
贫女愁思习巧妆，强将旧服试加长。
量情终觉不相称，顾影翻疑柳絮狂。
两手捲衣心愈苦，幽房独处宁寒窭。
鹓鸾伉俪自有时，掌上岂能随燕舞。