尘埃自与青云断，岁月谁令白发来。
数口无归关外客，一春多病几登台。
常閒水上鸥从远，只老笼中鹤任开。
日日避愁无处脱，直须到手不停杯。
《次韵再答少蕴知府甥和四兄长句并见寄二首·其二》全文
- 翻译
- 尘埃使我远离了青云之志，岁月却催我早早生出白发。
流落在关外的家人未能团聚，整个春天我疾病缠身，只能偶尔登上舞台。
常常独自在水边，与鸥鸟为伴，即使被囚笼中的鹤也任其自由。
每天都在逃避忧愁，找不到解脱之处，只愿借酒浇愁，直到手中的酒杯不停歇。
- 注释
- 尘埃：比喻世事纷扰或仕途挫折。
青云：指高官显位或理想抱负。
岁月：指时间流逝，引申为年龄增长。
白发：象征衰老和人生的沧桑。
关外客：指远离家乡的人。
鸥：象征自由自在的生活。
笼中鹤：比喻受束缚的生活。
愁：内心的忧虑或困扰。
不停杯：形容饮酒无度，借酒消愁。
- 鉴赏
诗人在这首诗中表达了深刻的悲凉与无奈，首先“尘埃自与青云断”一句，既是对个人境遇的感慨，也隐喻着人世间的浮沉变化。接着，“岁月谁令白发来”直接点出了时光流逝带来的生理变化和心灵创伤。
“数口无归关外客，一春多病几登台”两句，描绘了诗人的漂泊无依和身体多病的窘境。"关外客"强调了一种异乡游子之感，而"一春多病"则透露出生命力与活力的衰退。"几登台"可能是对某种希望或者追求的一再尝试，但这种努力似乎并未带来期望中的结果。
“常閒水上鸥从远，只老笼中鹤任开”表达了诗人内心的孤寂与无奈。"鸥"（一种水鸟）在这里象征着自由和遥不可及，"只老"则是对个人生命状态的无情描述，而"笼中鹤任开"则可能暗示了一种困境，即便有解脱之愿，也往往受到现实环境的限制。
“日日避愁无处脱，直须到手不停杯”最后两句，是诗人在生活中的自我安慰和逃避。面对无法改变的命运，诗人选择了饮酒来暂时忘却烦恼，这也反映出一种宿命论的哲学态度。
整首诗通过对个人境遇的深刻描写，展现了古代士人在面对人生困顿时的心路历程与情感抒发。
- 作者介绍
-
晁冲之
晁冲之（生卒年不详），宋代江西派诗人，字叔用，早年字用道。济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。朝代：宋 字：叔用 籍贯：济州巨野（今属山东） 生辰：1094～1097
- 猜你喜欢
登钟山作
鸿濛凿元胎，地脉郁王会。
盘冈若蛇赴，蹑足出鸟背。
落日荡遥悲，烈风夺天隘。
荒荒孝陵树，阴嶕失拱卫。
燐飞隧殿黝，哀湍奋沉濑。
引睇排重闉，雄风讵彫瘵。
藐兹喋血场，蚁聚争王气。
聚散成古今，乐往哀长繫。
栖霞馀春姿，新亭空雪涕。
登高我何托，色然倚天地。
到海水无多，即此悟边际。
浮埃蔽城飞，渴壁俯睥睨。
次疑始韵
欲将赤手挽颓波，壮不如人奈老何。
长守夜叉关白昼，早知魑魅喜人过。
诸刘南岳久沈沈，黄鞠花时直到今。
江上鲤鱼天上雁，可无尺素寄微吟。
文心雪苑三千牍，词眼梁汾二百年。
寄与后贤须努力，锡山灵秀故依然。
生涯何处不笼东，枉对青山说病翁。
破产为韩求力士，张良原不是愚忠。