官曹无人吏休沐，杜门谢病车脱轴。
门前经旬客不至，苔色侵阶春更绿。
书堂萧然白日静，黄蜂收声蜜房足。
杨花浩荡天无风，檐端三丈朝阳红。
晴薰病眼煖欲醉，卧搔短发如飞蓬。
枕书睡熟呼不醒，黄粱正饭邯郸翁。
不知纷纭梦几许，觉来烟际闻昏钟。
《昼寝》全文
- 注释
- 官曹：官署。
吏休沐：官员休假。
杜门：关门。
谢病：养病。
苔色：青苔。
春更绿：春意更浓。
书堂：书房。
白日静：白天寂静。
黄蜂收声：黄蜂停止嗡鸣。
蜜房足：蜜蜂的巢穴满是蜂蜜。
杨花浩荡：杨花飘扬。
无风：无风起舞。
晴薰：晴天的香气。
黄粱正饭：像在做黄粱美梦。
邯郸翁：典故，指沉迷于梦境的人。
梦几许：梦境持续多久。
烟际：远处。
昏钟：傍晚的钟声。
- 翻译
- 官署空无一人，官员休假，关门养病，车子似乎都生锈了。
门前冷清，客人已有一个多星期没来了，青苔蔓延，春意更浓。
书房寂静，白天也显得空旷，黄蜂不再嗡嗡叫，蜜蜂的巢穴已满是蜂蜜。
杨花漫天飞舞，没有一丝风，屋檐下三丈高的地方，朝阳映照得通红。
晴天的香气熏得我眼睛昏昏欲睡，躺着挠头，头发乱蓬蓬的。
枕着书本沉睡，任凭怎么叫都叫不醒，仿佛在邯郸梦中吃饭的老翁。
不知道梦境持续多久，醒来时只听到远处钟声悠悠。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人晁公溯在官署空闲时的生活情景。首句“官曹无人吏休沐”写出了官署清闲，官员休假，只有诗人独自一人。接着，“杜门谢病车脱轴”表达了诗人因病闭门不出，连驾车的马车都显得老旧。随着诗句的推进，“门前经旬客不至”暗示了诗人生活的孤寂，门前冷落。
“苔色侵阶春更绿”描绘了春天的到来，台阶上的青苔越发茂盛，反映出诗人内心的孤独与宁静。书堂中“白日静”、“黄蜂收声”进一步渲染了寂静的氛围，蜜蜂忙碌完毕，春光透过窗户洒在书桌上，温暖而静谧。
“杨花浩荡天无风”写出了杨花飘扬的景象，虽无风，但杨花漫天，象征着春天的生机。诗人“卧搔短发如飞蓬”，形象地描绘出他慵懒而闲适的状态。在这样的午后，他沉醉于书卷之中，甚至在梦中“枕书睡熟呼不醒”，仿佛化身为“邯郸翁”，在梦境中度过时光。
最后两句“不知纷纭梦几许，觉来烟际闻昏钟”暗示了诗人梦境的悠长，直到听到远处传来的钟声，才从梦境中醒来，回味着梦境中的种种。整首诗以细腻的笔触描绘了诗人闲居生活中的宁静与梦境，展现了宋代文人淡泊的心境。
- 作者介绍
-
晁公溯
晁公溯：一作晁公遡，字子西，济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人，晁公武弟。宋高宗绍兴八年进士。史籍无传，据本集诗文，知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、施州通判，绍兴末知梁山军。宋孝宗乾道初知眉州，后为提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎。著有《嵩山居士文集》54卷，刊于乾道四年，又有《抱经堂稿》等，已佚。朝代：宋
- 猜你喜欢
以双梅二枝送郁簿小诗见意
连枝并蒂更同根，结实双双向小园。
调鼎异时知有伴，相期携手上天门。