仙掌初零玉露，清商乍肃金飙。回环高阁桂香飘。
元自广寒移到。绛蜡银蟾辉映，纶巾鹤氅逍遥。
赏心乐事醉良宵。赢取开怀吟啸。
《西江月·其一秋香阁》全文
- 注释
- 仙掌：形容仙人居住的地方，这里指代月宫。
清商：秋天的乐曲，代指秋风。
金飙：金色的疾风，形容秋风。
桂香：桂花的香气。
广寒：月宫的别称。
绛蜡：红色的蜡烛。
银蟾：明亮的月亮。
纶巾：古代文士的头巾。
鹤氅：仙人或文士常穿的长袍。
逍遥：自由自在，无拘无束。
- 翻译
- 仙人掌上的露珠开始消散，清冷的秋风突然吹起。桂花的香气在高阁中回荡。
这桂花本是从月宫广寒宫移来的。红色的蜡烛和明亮的月亮相互辉映，穿着纶巾鹤氅的人悠然自得。
在这个美好的夜晚，赏心悦事让人沉醉。尽情欢歌吟啸，心情舒畅。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅秋夜登阁赏月的景象。"仙掌初零玉露"写出了秋夜露水滴落，仙人掌上凝结晶莹的景象，"清商乍肃金飙"则点明了秋风起时的清凉与肃杀。"回环高阁桂香飘"进一步渲染了环境的雅致，桂花香气在高阁间缭绕。
"元自广寒移到"暗示了月亮的皎洁，仿佛是从广寒宫移来的，增添了神秘和诗意。接下来的"绛蜡银蟾辉映"，通过蜡烛和明亮的月光相互映照，营造出明亮而宁静的氛围。"纶巾鹤氅逍遥"描绘了词人的装扮和心境，身着儒雅的纶巾和鹤氅，显得自在逍遥。
"赏心乐事醉良宵"表达了词人对这美好夜晚的深深陶醉，"赢取开怀吟啸"更是直接抒发了他内心的愉悦和豪情，意欲借吟啸来抒发胸中之情。整首词以细腻的笔触描绘了秋夜景色，展现了词人闲适的生活态度和对美好时光的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢