曾住炉峰下，书堂对药台。
斩新萝径合，依旧竹窗开。
砌水亲开决，池荷手自栽。
五年方暂至，一宿又须回。
纵未长归得，犹胜不到来。
君家白鹿洞，闻道亦生苔。
《题别遗爱草堂兼呈李十使君》全文
- 注释
- 炉峰：指庐山的香炉峰，著名佛教圣地。
书堂：书房，读书或学习的地方。
药台：炼丹制药的场所，古代道士常在此炼制丹药。
萝径：藤蔓覆盖的小路。
竹窗：用竹子建造的窗户。
砌水：石阶旁的流水。
池荷：池塘里的荷花。
一宿：一夜，指短暂的停留。
白鹿洞：古代著名的书院，位于江西庐山。
生苔：形容长时间无人打理，生长了青苔。
- 翻译
- 曾经居住在炉峰之下，书房对着制药的平台。
新开辟的藤蔓小径已长满，竹窗依旧敞开着。
亲自挖开石阶旁的水流，亲手种植池塘中的荷花。
五年后才暂时回来一次，住一夜后又必须离开。
即使不能长久地归来，也比从未到来要好。
听说你家的白鹿洞，也听说那里已经长满了青苔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊明志、隐逸山林的生活状态。开篇“曾住炉峰下，书堂对药台”两句，通过具体的地理环境和居所设置，勾勒出一个文人墨客的生活场景。"斩新萝径合，依旧竹窗开"则表明诗人在这宁静之地，不仅有着自己的小路，而且还保持着一份对自然的尊重与和谐。
"砌水亲开决，池荷手自栽"进一步展现了诗人的生活情趣，他亲自动手修筑小桥流水，种植莲藕，这些动作不仅是劳作，更是对自然美好的享受和参与。"五年方暂至，一宿又须回"则透露出诗人对于时间的感慨和对远行的无奈。
最后两句“纵未长归得，犹胜不到来。君家白鹿洞，闻道亦生苔”，表达了即便不能长久居住在这片美丽的土地上，也不如能够到访一次。在这里，“君家白鹿洞”指的是朋友李十使君的家，而“闻道亦生苔”则是说连那里的路途都能长出青苔，显得分外亲切。
整首诗通过对自然环境和个人情感的描绘，表达了诗人对于田园生活的向往，以及对于友人的深厚情谊。语言朴实而富有画面感，情感真挚而又不失文采，是白居易擅长的风格。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
有感·其四
幼无孝悌称，老无恩泽施。
唯有近先茔，一死乃其宜。
诸君苦留连，雅意金兰期。
我自无遐福，形骸变焦痿。
生平尚求友，得友还差池。
中怀起愁叹，欲别难为辞。
试将问吾庐，何日当西之？
缓急有拟议，行止更无疑。
作诗叙恳款，为报吾亲知。
八六子.琴台在灵岩最高顶，秋晚登望怀古，有辞舟客邓子石瞿扣舷而和之
步幽遐。屧廊黄叶，西风响出樵车。
叹断壁仓皇残霸，好山分付名娃，月明自斜。
秋容相对仓华。眉黛依稀岫萼，髻鬟散作云花。
问鹿迹荒台，何年枯藓，马蹄片石，谁家芳草，空馀歌舞销尘故国，登临费泪天涯。
黯流霞。飘零满溪旧纱。
高阳台.为粟香室主人题冰泉集
斗玉花田，题璚梅岭，清词绣遍蛮弓。
梦换萝衣，倦怀乌帽尘笼。
故山落尽荼蘼雪，怕燕归、还误东风。
谩销凝，暗草池尊，乱叶楼钟。
苍梧旧迹追遗赏，忆呼猿烟语，招鹤云踪。
一掬寒湫，采珠应叹江空。
袖中重见沧州槁，倩夜弦、弹泪鲛宫。
感年芳、红雨桄榔，碧月芙蓉。
扫花游.江上早春短篷听雪悄然感赋
年涯草草，又绿到江梅，暗吹残雪。冻枝自折。
正风镫历乱，酒醒时节。涴地芳华，倦客伤春更切。
笛边月。唤一片梦云，都被愁叠。幽事今杳绝。
记醉玉西湖，踏歌双楫。乱花散叶。
作荒波皱翠，替人呜咽。有限柔魂，曲里能销几别。
艳欢歇。问吴鸥、旧情谁说。